本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

close only counts in horseshoes

ことわざ

Coming close to achieving a goal is not good enough.

日本語の意味
結果を出すためには、ただ近づくだけでは不十分である。 / 成功に近いだけでは、実際の達成にはならない。 / 目的に向かって近づいても、完全な成果とはならない。
英語の意味
Coming close to achieving a goal is not good enough.
このボタンはなに?

彼が提出期限に1分遅れて寛大な扱いを期待していたとき、私は彼に「惜しいだけでは意味がない」と言った。

only fools and horses work

ことわざ

A philosophy of life, holding that people who do not look for an easy way of earning a living are foolish.

日本語の意味
労働によって生計を立てるのは愚かで、簡単な方法で収入を得る道を探るのが賢いという生き方の哲学を表す諺です。 / すなわち、まともに働くよりも、楽をして稼ぐ方法を見つける方が賢明だという価値観を示しています。
英語の意味
A philosophy of life, holding that people who do not look for an easy way of earning a living are foolish.
このボタンはなに?

叔父は「愚か者と働き馬だけが働く」ということわざを信条にしており、いつももっと楽に生計を立てる方法を探すよう勧めます。

beauty is only skin deep

ことわざ

What matters is a person's character, rather than his/her appearance.

日本語の意味
外見だけではなく、内面の性格や人柄こそが本当の美しさであることを示す諺。 / 人の美しさは見た目にとどまらず、内面の良さや品性が本質的な価値であるという教え。
英語の意味
What matters is a person's character, rather than his/her appearance.
このボタンはなに?

大切なのは外見ではなく人の性格です。親切さや正直さを育てなさい。

they're only after one thing

ことわざ

Men are only interested in sex.

日本語の意味
男性は本質的に性(セックス)だけを求める、という風刺的な意味合いの諺です。 / 男は性に関してのみ興味を抱くという、男性の欲望を一面的に表現する言い回しです。
英語の意味
Men are only interested in sex.
このボタンはなに?

叔母がまるでことわざのように「男は性的なことにしか興味がない」とつぶやいたとき、私はそのような男性に対する一括りの発言は不公平だと伝えました。

only Nixon could go to China

ことわざ

Only a politician or leader with an impeccable reputation of upholding particular political values could perform an action in seeming defiance of them without jeopardizing his support or credibility.

日本語の意味
政治的価値観を厳格に守るという完璧な評判を持つ政治家やリーダーだけが、あたかもその価値観に逆らうかのような行動をとっても、その結果、支持や信用を失わずに済むという意味。 / この諺は、自らが掲げる政治的イデオロギーを貫くことで、その基盤がしっかりしていれば、例外的かつ矛盾するような行動も取ることが許されるという考えを表している。 / すなわち、普段ならば信頼を失うような大胆な決断も、確固たる評判があれば、その行動が結果として許容されることを示唆している。
英語の意味
Only a politician or leader with an impeccable reputation of upholding particular political values could perform an action in seeming defiance of them without jeopardizing his support or credibility.
このボタンはなに?

彼女が保護主義者でありながら自由貿易を支持したとき、人々は「ニクソンだけが中国に行けた」と囁き、これは特定の政治的価値を守ってきた人物だけが見かけに反する行動をしても支持を失わないという意味だと言いました。

close only counts in horseshoes and darts

ことわざ
稀用

(rare) Synonym of close only counts in horseshoes

日本語の意味
一般的には、惜しくも成功に届かない(=ほとんど成功しても不十分)ことを意味する諺。ただし、馬蹄(ホースシュー)やダーツといった一部の競技では、結果が近いことが評価される例外があるという意味合いです。 / つまり、たとえ直前で届かなくても、ほぼ成功に見えても大抵は意味がないという戒めや皮肉として使われる表現です。
英語の意味
(rare) Synonym of close only counts in horseshoes
このボタンはなに?

祖父がいつも私に言っていたように、惜しいだけで許されるのは馬蹄投げやダーツのような遊びだけだから、ただ近づくだけで満足せずに的を正確に狙いなさい。

you only go around once

ことわざ

A person has only one lifetime, and should therefore take every opportunity to enjoy a wide variety of experiences and to maximize his or her accomplishments and satisfaction.

日本語の意味
人生は一度だけしかなく、そのためあらゆる機会を活かし、様々な経験を積むことで充実した人生を送るべきであるという意味です。 / 一度きりの人生だから、後悔しないように多彩な活動や冒険に挑戦すべきという教訓です。
英語の意味
A person has only one lifetime, and should therefore take every opportunity to enjoy a wide variety of experiences and to maximize his or her accomplishments and satisfaction.
このボタンはなに?

エミリーがアートのレジデンシーへの応募をためらったとき、彼女の師は「人生は一度きりだから」と言ってチャンスをつかむように促した。

only Nixon can go to China

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of only Nixon could go to China

日本語の意味
only Nixon could go to Chinaの別形
英語の意味
Alternative form of only Nixon could go to China
このボタンはなに?

ことわざ「ニクソンだけが中国に行ける」は、時には物議を醸す人物だけが和解の一歩を踏み出せることを説明するためによく使われます。

face that only a mother could love

名詞
別表記 異形

Alternative form of face only a mother could love

日本語の意味
face only a mother could loveの別形
英語の意味
Alternative form of face only a mother could love
このボタンはなに?

彼は自分の老犬が母親にしか愛されない顔をしていると冗談めかして言ったが、みんなその犬を本当に可愛がっていた。

関連語

faces that only a mother could love

名詞
活用形 複数形

plural of face that only a mother could love

原形: face that only a mother could love
日本語の意味
「母親でなければ愛せないような顔」の複数形、つまり(通常は醜く見えるために)母親でなければ誰も愛さないと言われる顔を指す
英語の意味
plural of face that only a mother could love
このボタンはなに?

家族の集まりで、数人の客が母親にしか愛せない顔を嘲笑したが、彼女はその言葉を笑い飛ばして一人ひとりの子どもを優しく抱きしめた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★