English Dictionary

only fools and horses work

ことわざ

A philosophy of life, holding that people who do not look for an easy way of earning a living are foolish.

日本語の意味

労働によって生計を立てるのは愚かで、簡単な方法で収入を得る道を探るのが賢いという生き方の哲学を表す諺です。 / すなわち、まともに働くよりも、楽をして稼ぐ方法を見つける方が賢明だという価値観を示しています。

My uncle lives by the proverb 'only fools and horses work', always advising us to find an easier way to earn a living.

叔父は「愚か者と働き馬だけが働く」ということわざを信条にしており、いつももっと楽に生計を立てる方法を探すよう勧めます。

意味（1）

A philosophy of life, holding that people who do not look for an easy way of earning a living are foolish.