English Dictionary

close only counts in horseshoes

ことわざ

Coming close to achieving a goal is not good enough.

日本語の意味

結果を出すためには、ただ近づくだけでは不十分である。 / 成功に近いだけでは、実際の達成にはならない。 / 目的に向かって近づいても、完全な成果とはならない。

When he missed the submission deadline by a minute and expected leniency, I told him, 'close only counts in horseshoes.'

彼が提出期限に1分遅れて寛大な扱いを期待していたとき、私は彼に「惜しいだけでは意味がない」と言った。

意味（1）

Coming close to achieving a goal is not good enough.