検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Modesty.

modesty

IPA（発音記号）

名詞

不可算名詞通常特定用法

The quality of being modest; having a limited and not overly high opinion of oneself and one's abilities. / Moderate behaviour; reserve. / (specifically) Pudency, avoidance of sexual explicitness.

日本語の意味

慎ましさ：自分自身や自分の能力について過大な評価をせず、控えめで謙虚な性質。 / 控えめな振る舞い：過度な自己主張や誇示を避け、節度ある行動をとること。 / （性的な文脈において）慎み：性的明示性を避け、端正で節度を守ること。

このボタンはなに？

Her modesty kept her from taking credit for the project's success.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の謙虚さは、プロジェクトの成功の功績を主張することを思いとどまらせた。

詳細

関連語

modesties

（ plural ）

詳細

modesties

名詞

活用形複数形

plural of modesty

日本語の意味

「modesty」の複数形（名詞の複数形）

このボタンはなに？

Their modesties shone through during the interview, winning the audience's admiration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

インタビューの間、彼らの控えめな振る舞いが際立ち、観客の称賛を得た。

詳細

modesty panels

名詞

活用形複数形

plural of modesty panel

日本語の意味

これは「modesty panel」の複数形です。

このボタンはなに？

The office desks were fitted with modesty panels to ensure employee privacy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスの机には目隠しパネルが取り付けられ、従業員のプライバシーが確保されていた。

詳細

false modesty

名詞

可算名詞不可算名詞

Behavior that is intended to seem humble but comes across as fake and unflattering.

日本語の意味

偽りの謙虚さ：控えめに見せかけながら、実際は不誠実であったり、偽善的な態度を示す行動 / 見せかけのへりくだり：真摯な謙遜ではなく、実際には過剰で虚偽の謙虚さを装う行為

このボタンはなに？

Her constant downplaying of her achievements came off as false modesty and annoyed everyone in the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が自分の業績を何度も控えめに言うのは見せかけの謙遜にしか見えず、周りの人全員を苛立たせた。

詳細

関連語

false modesties

（ plural ）

詳細

modesty panel

名詞

A thin screen of wood or metal that is attached to the front of a desk, organ, or similar items. The panel provides privacy for the person seated at the desk or organ, as it covers the upper part of the legs and cabling, and also provides structural support for the four legs of the furniture.

日本語の意味

薄い木材または金属でできたパネルで、机、オルガンなどの前面に取り付けられ、座っている人のプライバシーを守るために上部の脚やケーブリングを覆うとともに、家具の四本の脚の支持を補助する役割を持つ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は机の前面に目隠しパネルを取り付け、配線を隠し、脚の上部を覆って家具の構造を補強した。

詳細

関連語

modesty panels

（ plural ）

詳細

modesty board

名詞

modesty panel

日本語の意味

装飾や美観のために、目に見えては困る部分を覆う隠し板・カバーパネル

このボタンはなに？

The carpenter attached a modesty board beneath the desk to hide the wiring and create a neater appearance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は配線を隠して見た目を整えるために、机の下に目隠しパネルを取り付けた。

詳細

関連語

modesty boards

（ plural ）

詳細

modesty boards

名詞

活用形複数形

plural of modesty board

日本語の意味

「modesty board」の複数形。つまり、この単語は単数形「modesty board」の複数形として用いられる活用形を示している。

このボタンはなに？

The conference room tables were fitted with modesty boards to give attendees a bit more privacy during meetings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議室のテーブルには、会議中に参加者のプライバシーを少し守るための目隠し板が取り付けられていた。

詳細

modesty pieces

名詞

活用形複数形

plural of modesty piece

日本語の意味

「modesty pieces」は「modesty piece」の複数形です。ここでの「modesty piece」とは、服装などにおいて過度な露出を防ぎ、控えめな見た目を補助するための部品や装飾的なパーツ、たとえば胸元などを覆うためのカバーなどを指す場合があります。 / すなわち、控えめさを維持するためのアイテム（複数形）として解釈されます。

このボタンはなに？

She sewed modesty pieces into several dresses so she could wear them comfortably to conservative events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は保守的な行事にも安心して着られるように、いくつかのドレスに胸元カバーを縫い付けた。

詳細

modesty piece

名詞

歴史的

(now chiefly historical) A piece of lace or other fabric worn over a woman's dress to cover the bosom.

日本語の意味

（主に歴史的な用法）女性のドレスに合わせ、胸部を覆うために着用されるレースまたはその他の布の一部

このボタンはなに？

She adjusted the modesty piece pinned to her dress before stepping into the ballroom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は舞踏会に入る前に、ドレスに留めた胸当てを整えた。

詳細

関連語

modesty pieces

（ plural ）

詳細

modesty bags

名詞

活用形複数形

plural of modesty bag

日本語の意味

これは「modesty bag」の複数形、すなわち「modesty bag」という単数形の名詞の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The charity packed modesty bags with underwear and toiletries for disaster relief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

慈善団体は災害救援のために下着や洗面用具をプライバシー保護用の袋に詰めて配った。

詳細

Webで検索する