検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Is-a

poor is a state of mind

ことわざ

別表記異形

Alternative form of poverty is a state of mind

日本語の意味

貧乏とは、単に経済的な状況のみならず、個人の心の持ち方に起因する状態であるという考え方を示す諺。 / 貧困は外部環境だけでなく、内面的な精神状態によっても決まるという意味を持つ表現。 / 物質的な不足ではなく、心の持ちようが貧乏を形成するという、逆説的な解釈を促す諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

師匠の話を聞いて、私はようやく「貧しさは心の持ちようだ」ということを理解し、それが永続的な状態ではないと気づきました。

詳細

poverty is a state of mind

ことわざ

Someone is only as poor as they perceive themselves to be. / Anyone can have a decent amount of personal wealth (e.g. by making responsible choices, budgeting well, working hard, etc.).

日本語の意味

貧困とは心の持ちようであり、自分が自分を貧しいと感じるかどうかで実際の貧しさが決まるという意味。 / 誰もが、責任ある判断や計画的な家計管理、勤勉さなどによって、実際には十分な豊かさを手に入れることができるという考え方を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「貧困は心の持ちようだ」と言い、感謝と工夫が預金の額よりも大切だと教えてくれました。

詳細

if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck

ことわざ

A subject can be identified by observing its habitual characteristics.

日本語の意味

物事や人の本質は、その普段の行動や特徴から推測できる（見た目や行動パターンに基づいて判断できることを示唆する）。

このボタンはなに？

there is a new sheriff in town

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) A new person has come to power and is going to make changes.

日本語の意味

新しい権力者が現れて、体制や状況に変革をもたらす / 新参のリーダーが就任し、従来のやり方を変える可能性がある / 新たに権限を握った人物が現れ、現状に大きな変化をもたらす

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいCEOが就任したことで、新しい責任者が権力を握り変革を進めようとしているため、社員たちは大きな変化に備えている。

詳細

ma'am, this is a Wendy's

間投詞

インターネット別表記異形俗語

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.

日本語の意味

インターネット・スラングとして用いられる表現で、「sir, this is Arby’s」の代替形です。具体的には、誤って別の対象に話しかけたとき、または相手の発言に対して「こちらはウェンディーズだ」というニュアンスを込めた返答として使用されます。

このボタンはなに？

When she started lecturing the teenagers about manners, the manager intervened, 'ma'am, this is a Wendy's.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が十代の客にマナーについて説教を始めたとき、店長が「お客様、ここはウェンディーズです」と制止した。

詳細

time is a great healer

ことわざ

Synonym of time heals all wounds

日本語の意味

時間が経つことで心の傷や痛みが和らぐという意味です。 / じかんは最高の医者であり、苦しみや悲しみも時間とともに癒えていくという教訓です。

このボタンはなに？

After the breakup, she whispered that time is a great healer and gradually felt her heart mend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れのあと、彼女は「時がすべての傷を癒してくれる」と囁き、徐々に心が癒えていくのを感じた。

詳細

a deal is a deal

フレーズ

What has been agreed should be adhered to.

日本語の意味

約束は約束。決まったことは必ず守られるべきであり、一度合意した内容は変えるべきでないという意味。 / 合意事項は守られるべき。取り決めた条件や契約は、必ず実行されるべきであるという考え方。

このボタンはなに？

I don't like how he backed out, but a deal is a deal, so we'll hold him to it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が手を引いたのは気に入らないが、合意したことは守るべきだから、彼にそれを守らせるつもりだ。

詳細

Webで検索する