検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Heads...and

soft-headed

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of softheaded

日本語の意味

愚か者、頭の弱い人（＝判断力に欠ける人） / 柔らかい頭を持つという意味から転じ、軽率で簡単に騙されやすいというニュアンス

このボタンはなに？

She was often criticized for being soft-headed when making quick decisions at work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は職場で素早く判断を下すとき、考えが甘いとよく批判された。

関連語

more soft-headed

（ comparative ）

most soft-headed

（ superlative ）

bubble-heads

名詞

活用形複数形

plural of bubble-head

日本語の意味

「bubble-head」の複数形。

このボタンはなに？

The bubble-heads laughed off the warning and carried on as if nothing could go wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのおバカな連中は警告を笑い飛ばし、何も悪いことが起きないかのように振る舞い続けた。

head scratcher

名詞

別表記異形

Alternative form of head-scratcher.

日本語の意味

謎めいた、または不可解な事柄。頭を悩ませるような問題や状況を指す表現。

このボタンはなに？

The sudden drop in sales was a real head scratcher for the entire marketing team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

売上の急落はマーケティングチーム全体にとって本当に頭を悩ませる問題でした。

関連語

head scratchers

（ plural ）

on one's head

前置詞句

Assumed or borne, as a responsibility or something blameworthy. / Assigned by government authorities as a bounty or penalty.

日本語の意味

（責任や非難すべき事柄など）を引き受ける、または担う状態を示す / 政府当局によって、賞金や罰金などが課せられた状態を表す

このボタンはなに？

When you accept the role of team leader, the ultimate responsibility falls on one's head.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームリーダーの役割を引き受けると、最終的な責任は自分の肩にのしかかります。

head of navigation

名詞

(nautical) The farthest point above the mouth of a river that can be navigated by ships. This term can be somewhat subjective on many streams, as this point may vary greatly with the size of the ship being contemplated for navigation. On others it is quite objective, being caused by a waterfall, dam or lock.

日本語の意味

河川で船舶が航行可能な上流端、すなわち船の大きさによって変動する可能性があるが、通常は滝、ダム、船渠などによって航行が制限される地点を意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

乾季には、川の航行可能な最上点が数マイル下流へ移動し、大型のはしけが町まで到達できなくなった。

heads will roll

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Some people will be fired for incompetence.

日本語の意味

不適格な者が解雇される・職を失う可能性がある / 失敗や無能さが原因で、責任追及や解雇などの厳しい処分が下される状況を表す

このボタンはなに？

If this project's budget keeps getting wasted, heads will roll at the next review meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このプロジェクトの予算がこのまま浪費され続けるなら、次のレビュー会議で何人かが無能のために解雇されるだろう。

death's head

名詞

別表記異形

Alternative spelling of death's-head

日本語の意味

「death's-head」はハイフンの有無による単なる表記の違いであり、意味としては「死を象徴する頭蓋骨（骸骨）のデザインや象徴」を指す。例えば、装飾品や紋章、または一部の昆虫（デスヘッドモス）の頭部模様としても使われる。

このボタンはなに？

The sailor tattoo of a death's head glowed faintly in the moonlight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船乗りの入れ墨である髑髏が月明かりの中でかすかに光っていた。

関連語

death's heads

（ plural ）

flower head

名詞

(botany) A compact cluster of florets having the appearance of a single flower (as in the daisy family)

日本語の意味

（植物）小花（花弁がある部分）が密集して咲き、ひとつの大きな花のように見える構造、つまり花序を指す。

このボタンはなに？

The sunflower's flower head turned toward the afternoon sun, its seeds arranged in a perfect spiral.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヒマワリの頭状花序は午後の太陽の方を向き、種子は完璧な渦巻きに並んでいた。

関連語

flower heads

（ plural ）

melon-headed

形容詞

比較不可

Having a head in the shape of a melon. / dimwitted, foolish

日本語の意味

メロンの形をした頭をしている / 愚かな、馬鹿な

このボタンはなに？

The melon-headed dolphin surfaced briefly, its rounded silhouette unmistakable against the twilight sea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

頭がメロンの形をしたイルカが短く浮上し、黄昏の海にその丸い輪郭がはっきりと見えた。

head-butt

名詞

別表記異形

Alternative spelling of headbutt.

日本語の意味

頭突き - 頭で相手に衝撃を与える行為、またはその一撃

このボタンはなに？

During the heated match, the player was penalized for delivering a head-butt to his opponent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい試合中、その選手は相手に頭突きをしたとして反則を取られた。

関連語

head-butts

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★