検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

He...

nail the hammer on the head

動詞

慣用表現稀用

日本語の意味

問題を正確に解決する、核心を突くこと / 正しい答えや解決策を導き出す、的を射ること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間もの試行錯誤の末、ジェナはついに問題を解決し、ソフトウェアの不具合を修正した。

詳細

関連語

nails the hammer on the head

（ present singular third-person ）

nailing the hammer on the head

（ participle present ）

nailed the hammer on the head

（ participle past ）

nailed the hammer on the head

（ past ）

詳細

drum-head court

名詞

別表記異形

Alternative form of drumhead court-martial

日本語の意味

即席または略式の軍法会議

このボタンはなに？

The sergeant feared that a drum-head court would be convened after the mutiny.

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍曹は、反乱の後に臨時軍法会議が開かれるのを恐れていた。

詳細

関連語

drum-head courts

（ plural ）

詳細

if my uncle had tits, he'd be my aunt

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

これは、現実ではありえない性質の逆転、つまり生物学的な性別特有の特徴が入れ替わる非現実的な仮定を皮肉った諺です。 / 「もし私の叔母に男らしい性器があれば彼は叔父である」という表現の別形で、実際の性別や役割は生まれつきのものであり、仮定の話でどんな逆転も起こりえないという意味を含んでいます。

このボタンはなに？

When we argue about absurd hypotheticals, he just says, if my uncle had tits, he'd be my aunt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ありえない仮定について議論するとき、彼はただ『もし私の叔父に胸があったら、私の叔母になるだろう』と言う。

詳細

関連語

if my uncle had tits

（ canonical ）

he'd be my aunt

（ canonical ）

詳細

I have a headache

フレーズ

Indicates that the speaker's head hurts.

日本語の意味

話者が頭痛を感じている状態を示す表現。

このボタンはなに？

I have a headache, so I'm going to lie down for a little while.

Google翻訳 / DeepL翻訳

頭が痛いので、しばらく横になります。

詳細

trail head

名詞

別表記異形

Alternative form of trailhead

日本語の意味

「trailhead」の別表記です。つまり、意味は同じであり、一般的には「歩道や登山道の始点」など、道の始まりを示す場所を指します。

このボタンはなに？

We parked at the trail head before dawn to start the hike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイキングを始めるために、夜明け前に登山口に車を停めた。

詳細

関連語

trail heads

（ plural ）

詳細

set a beggar on horseback and he'll ride to the Devil

ことわざ

A person unaccustomed to wealth or luxury will easily be corrupted by it.

日本語の意味

質素な生活に慣れた人は、一度豊かさや贅沢に触れると、その魅力に引き込まれ、すぐに道を踏み外してしまう危険性がある。 / 生活が質素な人は、豊かさに触れた途端に、その誘惑に負け、すぐに堕落してしまう。

このボタンはなに？

詳細

steering head

名詞

A motorcycle's equivalent of a bicycle's head tube.

日本語の意味

オートバイにおいて、前部フレームに設けられた部分であり、ハンドルバーおよび前輪を連結し、バイクの操舵を行うための構造体。バイシクルのヘッドチューブに相当する部分。

このボタンはなに？

The mechanic inspected the steering head for signs of wear before the long ride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

整備士は長距離走行の前に摩耗の兆候がないかオートバイのヘッドチューブを点検した。

詳細

関連語

steering heads

（ plural ）

詳細

good head on one's shoulders

名詞

慣用表現

(idiomatic) intelligent or shrewd; have good sense or judgement

日本語の意味

知的で判断力に優れている / 賢明で先を見通す力がある / 分別があり聡明である

このボタンはなに？

If one has a good head on one's shoulders, one can make wise choices even under pressure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし人が分別と聡明さを備えていれば、プレッシャーの中でも賢明な選択ができる。

詳細

nailing the hammer on the head

動詞

活用形分詞現在形

present participle of nail the hammer on the head

日本語の意味

これは「nail the hammer on the head」という句の現在分詞形です。「-ing」形になっており、動作が進行中であることを示す活用形です。

このボタンはなに？

Nailing the hammer on the head, she secured the prop before the show.

Google翻訳 / DeepL翻訳

金槌を頭に取り付けて、彼女はショーの前に小道具を固定した。

詳細

put one's head in the sand

動詞

慣用表現

(idiomatic) Synonym of bury one's head in the sand

日本語の意味

現実の厳しさや問題に直面せず、問題を避けること / 厳しい現実を無視し、逃げる行動をとること

このボタンはなに？

In times of crisis, it's tempting to put one's head in the sand, but action is necessary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機のときは現実から目を背けたくなるが、行動が必要だ。

詳細

関連語

puts one's head in the sand

（ present singular third-person ）

putting one's head in the sand

（ participle present ）

put one's head in the sand

（ participle past ）

put one's head in the sand

（ past ）

詳細

Webで検索する