検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Hang

hang tight

動詞

命令法くだけた表現

日本語の意味

しばらく待機する（困難な状況に対処せず、一時的に待つ） / 固く掴む

このボタンはなに？

Hang tight and don't try to fix the wiring yourself until the technician arrives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術者が到着するまで、自分で配線を直そうとせずに、しばらく待ってください。

詳細

関連語

hangs tight

（ present singular third-person ）

hanging tight

（ participle present ）

hung tight

（ participle past ）

hung tight

（ past ）

詳細

hang times

名詞

活用形複数形

plural of hang time

日本語の意味

「hang time」の複数形。つまり、hang time（ある物が空中に留まる時間）の複数の事例や複数形を指す表現です。

このボタンはなに？

The coach recorded the players' hang times during the vertical jump tests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチは垂直跳びのテストで選手たちの滞空時間を記録した。

詳細

hang fire

動詞

銃器比喩的用法

日本語の意味

（火器が）引き金を引いても即座に発射しないこと。また、比喩的に、待機する、または保留することを意味する。

このボタンはなに？

During the demonstration, the antique rifle began to hang fire, causing a dangerous delay before the cartridge finally fired.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実演中、そのアンティークのライフルは引き金を引いてもすぐに発射されず、弾丸がようやく発射されるまで危険な遅延が生じた。

詳細

関連語

hangs fire

（ present singular third-person ）

hanging fire

（ participle present ）

hung fire

（ participle past ）

hung fire

（ past ）

詳細

hang fire

名詞

日本語の意味

銃火器において、引き金を引いた後、即座には発射されず、しばらくして発射される状態（発射遅延）を示す現象

このボタンはなに？

The old rifle developed a dangerous hang fire that left the hunters waiting tensely before each report.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古いライフルは危険な発射遅延を起こし、狩人たちは発砲のたびに緊張して待たされた。

詳細

関連語

hang fires

（ plural ）

詳細

hang fires

名詞

活用形複数形

plural of hang fire

日本語の意味

「hang fire」の複数形です。つまり、この単語は活用形として、ひとつの「hang fire」の代わりに複数形を用いる際の形を示しています。

このボタンはなに？

The hang fires in the supply chain held up production for weeks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サプライチェーンの遅延が数週間にわたって生産を停滞させた。

詳細

hang-dog

名詞

別表記異形

Alternative spelling of hang dog

日本語の意味

「hang-dog」は「hang dog」と同じ意味を持つ別表記です。

このボタンはなに？

After the meeting, a hang-dog shuffled out of the room, avoiding everyone's eyes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、しょんぼりした人が部屋を出て行き、皆の目を避けた。

詳細

関連語

hang-dogs

（ plural ）

詳細

hang a leg

動詞

慣用表現

(idiomatic) Hesitate; hang back.

日本語の意味

ためらう（遠慮や躊躇の感情が表れて行動を控える様子） / 尻込みする（積極的な行動を避ける、後退する様子）

このボタンはなに？

When it came time to ask for a raise, he started to hang a leg and missed his chance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇給をお願いする時になると、彼は躊躇してチャンスを逃してしまった。

詳細

関連語

hangs a leg

（ present singular third-person ）

hanging a leg

（ participle present ）

hung a leg

（ participle past ）

hung a leg

（ past ）

詳細

hang tough

動詞

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive) To remain strong-willed or brave, especially when experiencing duress or adversity.

日本語の意味

困難や逆境に直面しても意志を曲げず、勇気を失わずに耐えること / 苦しい状況においても毅然として粘り強く立ち向かうこと / 逆境にあっても強い意志と勇気を保ち続けること

このボタンはなに？

Although supplies were running low, the rescue team vowed to hang tough until every survivor was found.

Google翻訳 / DeepL翻訳

物資が不足してきていたが、救助隊はすべての生存者が見つかるまで踏ん張ると誓った。

詳細

関連語

hangs tough

（ present singular third-person ）

hanging tough

（ participle present ）

hung tough

（ participle past ）

hung tough

（ past ）

詳細

hang together

動詞

慣用表現双数人間対象前置詞句

(idiomatic) To be connected. / (idiomatic) To correspond or fit well. / (idiomatic, of two people) To be in a romantic relationship. / (idiomatic, of people) To be united in defiance.

日本語の意味

（物事が）連結している、接続している / 各部分が合致する、調和している / （2人が）交際している、付き合っている / （人々が）反抗のために団結している

このボタンはなに？

If the pieces of the theory don't hang together, the reviewers will reject the paper.

Google翻訳 / DeepL翻訳

理論の要素がうまくまとまっていなければ、査読者はその論文を却下するでしょう。

詳細

関連語

hangs together

（ present singular third-person ）

hanging together

（ participle present ）

hung together

（ participle past ）

hung together

（ past ）

詳細

hang over

動詞

他動詞

(transitive) to be threatening, to be imminent

日本語の意味

迫る（差し迫っている状況や危機が近づいている状態） / 差し迫る（時間や事態が間近に迫っていることを示す）

このボタンはなに？

The threat of bankruptcy continues to hang over the company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

倒産の脅威がその会社に重くのしかかり続けている。

詳細

関連語

hangs over

（ present singular third-person ）

hanging over

（ participle present ）

hung over

（ participle past ）

hung over

（ past ）

詳細

Webで検索する