検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Girls,

comfort girl

名詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) A female sex slave; prostitute.

日本語の意味

（婉曲的、または慣用的な表現として）女性の性奴隷、すなわち売春婦

このボタンはなに？

During the war, she was kidnapped and forced to serve as a comfort girl, suffering in silence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦争中、彼女は誘拐されて女性の性奴隷にされ、沈黙の中で苦しんだ。

詳細

関連語

comfort girls

（ plural ）

詳細

pot-girl

名詞

古風

(dated) A girl who works serving customers in an inn or public house.

日本語の意味

（時代遅れの用法）宿屋やパブなどで、客にサービスを提供する女性従業員

このボタンはなに？

The pot-girl at the old inn moved quickly from table to table, balancing steaming mugs on a tray.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い宿屋の女中は、蒸気の立つマグカップをトレーに載せて、テーブルからテーブルへ素早く動き回った。

詳細

関連語

pot-girls

（ plural ）

詳細

flower girl

名詞

A participant in a wedding procession, whose responsibility is usually to spread flower petals on the floor before the bride, or to carry a bouquet of flowers. / A girl who sells flowers.

日本語の意味

結婚式の行列に参加し、新婦の前を通り過ぎる際に花びらを撒いたり、花束を運んだりする役割を持つ女の子。 / 花を売る女の子。

このボタンはなに？

The flower girl walked down the aisle, scattering rose petals before the bride with a shy smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚式の行列で花びらをまく少女は恥ずかしそうに微笑みながらバージンロードを歩き、花嫁の前にバラの花びらを撒いた。

詳細

関連語

flower girls

（ plural ）

詳細

sky girl

名詞

古風攻撃的

(aviation, dated, now offensive) A female flight attendant.

日本語の意味

女性の客室乗務員（航空業界における俗称で、古くは使われたが、現在では侮蔑的な意味合いを含む場合もある）

このボタンはなに？

The sky girl performed the preflight demonstration with practiced ease, though some passengers cringed at the old-fashioned term.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スチュワーデスは熟練の手つきで機内の安全説明を行ったが、その古めかしい呼称に顔をしかめる乗客もいた。

詳細

関連語

sky girls

（ plural ）

詳細

birthday girl

名詞

A woman or girl whose birthday it is.

日本語の意味

誕生日を迎える女性または女の子

このボタンはなに？

The birthday girl wore a glittering sash and thanked her friends for the surprise party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誕生日を迎えた女性はキラキラしたサッシュを身に着け、サプライズパーティーを開いてくれた友人たちに感謝した。

詳細

関連語

birthday girls

（ plural ）

詳細

Jersey girl

名詞

軽蔑的

日本語の意味

（侮蔑的な表現）ニュージャージー出身とされ、派手な服装、過剰なメイク、大きな髪型、華美なイヤリングなどで目立つ、騒がしい性格の女性を指す。

このボタンはなに？

He called her a Jersey girl, using the insult to dismiss her as loud and overly flashy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は彼女を、ニュージャージー出身の女性を侮蔑する言葉で呼び、騒がしく過度に派手で、厚化粧や大きな髪型、オーバーサイズのけばけばしいイヤリングをしていると片づけてしまった。

詳細

関連語

Jersey girls

（ plural ）

詳細

girl group

名詞

A pop group made up of (usually attractive) young women.

日本語の意味

若い女性たちからなるポップミュージックグループ / 魅力的な若い女性で構成された女性アイドルグループ / 主に若い女性からなるボーカルグループ

このボタンはなに？

The new girl group quickly became the city's latest obsession with their catchy songs and stylish performances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しい女性アイドルグループは、キャッチーな楽曲と洗練されたパフォーマンスで街の最新の話題になった。

詳細

関連語

girl groups

（ plural ）

詳細

city girl

名詞

A female inhabitant of a city, or one who prefers city life

日本語の意味

都市に住む女性 / 都会生活を好む女性

このボタンはなに？

As a city girl, she preferred late-night coffee shops to quiet country roads.

Google翻訳 / DeepL翻訳

都会の女性として、彼女は静かな田舎道よりも夜遅くまで開いている喫茶店を好んだ。

詳細

関連語

city girls

（ plural ）

詳細

business girl

名詞

婉語慣用表現

A young woman employed in business or office work. / (idiomatic, euphemistic) A female prostitute.

日本語の意味

オフィスや企業で働く若い女性 / 婉曲表現としての女性売春婦

このボタンはなに？

The business girl presented the quarterly report with confidence and clarity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その若いビジネスウーマンは、自信と明瞭さを持って四半期の報告を発表した。

詳細

関連語

business girls

（ plural ）

詳細

girl band

名詞

A band (rock band) made up solely of young women.

日本語の意味

若い女性だけで構成されたバンド、特にロックやポップスなどのジャンルで活動するグループ

このボタンはなに？

The girl band played a surprising blend of punk and pop that energized the small venue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その女性だけのロックバンドは、パンクとポップを驚くほど融合させ、小さな会場を盛り上げた。

詳細

関連語

girl bands

（ plural ）

詳細

Webで検索する