検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Gained

no gain without pain

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no pain, no gain

日本語の意味

苦労なくして得るものなし / 努力せずに成功は得られない / 痛みなくして進歩はなし

このボタンはなに？

As the coach reminded the team, no gain without pain, so they pushed through the tough workouts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチがチームに「苦労なくして報酬は得られない」と言い聞かせたので、彼らは厳しい練習をやり抜いた。

詳細

gain one's spurs

動詞

Synonym of win one's spurs

日本語の意味

実力を認められ、名誉や権限を授与される / 腕前を証明し、評価を得る

このボタンはなに？

For many young journalists, covering a major event is a chance to gain one's spurs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの若手ジャーナリストにとって、重要な出来事を取材することは自分の実力を証明する機会だ。

詳細

gain-of-function researches

名詞

活用形複数形

plural of gain-of-function research

日本語の意味

【複数形】「gain-of-function research」（機能獲得研究）の複数形。すなわち、複数の機能獲得研究を指す表現です。

このボタンはなに？

The committee reviewed several controversial gain-of-function researches before deciding on new safety protocols.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は新しい安全プロトコルを決定する前に、いくつかの物議を醸す機能獲得研究を精査した。

詳細

gain-of-function research

名詞

日本語の意味

病原性、感染力、または宿主範囲を拡大するように生物または病原体の特性を変化させる医療研究。

このボタンはなに？

Gain-of-function research on influenza strains requires strict biosafety protocols and transparent oversight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

病原性や伝播性、宿主範囲を高めるようにインフルエンザ株を改変する研究は、厳格なバイオセーフティ対策と透明性のある監視を必要とする。

詳細

loss and gain are brothers twain

ことわざ

An individual's wealth can easily be lost.

日本語の意味

個人の財産は容易に失われるものである / 得と損は表裏一体であり、一方を得ると同時に他方を失う可能性がある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

老商人は若者たちによく、『損と得は表裏一体だ』と諭して、富がいかに脆いかを思い出させた。

詳細

one man's loss is another man's gain

ことわざ

Some people's misfortune is other people's fortune.

日本語の意味

ある人の損失は別の人の利益になる。 / 一方の不運が他方の幸運につながる。 / 誰かの失ったものが、結果として別の誰かにとっての得となる。

このボタンはなに？

After the rival store went bankrupt, she moved in quickly, convinced that one man's loss is another man's gain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライバル店が倒産した後、彼女は素早く進出し、ある人の不幸は別の人の幸いだと確信した。

詳細

what you gain on the swings you lose on the roundabouts

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what you lose on the swings you gain on the roundabouts

日本語の意味

一方で得たものは、他方で失うものもあるという、物事のトレードオフを示す諺です。 / 何かを得る際には必ず別の面で損失が伴う、という意味を表しています。

このボタンはなに？

詳細

what you lose on the swings you gain on the roundabouts

ことわざ

イギリス英語

(UK) There are both gains and losses in life; you win some, you lose some.

日本語の意味

人生には損得が伴い、ある時は何かを失い、また別の時にそれが得られるということ。 / 物事には上下があり、失うことと得ることがつきものだという意味。 / ある面で損をしても、別の面でその損失が相殺されるという教訓。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する