検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Fighting

couldn't organise a bun fight in a bakery

フレーズ

Synonym of couldn't organise a piss-up in a brewery

日本語の意味

極めて無能で、些細な事すら組織できないさまを風刺的に表現する比喩。 / 非常に手際が悪く、単純な集まりや事柄の運営すらできないという意味で用いられる表現。

このボタンはなに？

When we asked him to coordinate the charity bake sale, he couldn't organise a bun fight in a bakery, so we ended up doing all the work ourselves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが彼にチャリティーのベイクセールの取りまとめを頼んだとき、彼は段取りが悪くて酒場で飲み会を開くことさえできなかったので、結局私たちがすべての作業をやらなければなりませんでした。

詳細

fight like an old married couple

動詞

Synonym of argue like a married couple

日本語の意味

長年付き合っている夫婦のように、小さなことで絶えず口論する / 夫婦喧嘩のように、些細な言い争いを繰り返す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはいつも些細なことで熟年夫婦のように言い争うが、なぜか互いに愛し続けている。

詳細

you can't fight City Hall

ことわざ

アメリカ英語

(chiefly US) Nothing can be done to change the situation, because it is a governmental decision.

日本語の意味

役所や行政機関の決定に逆らっても意味がなく、状況を変えられない。 / 公共の機関、特に市役所のような行政に対して抵抗しても無駄である。

このボタンはなに？

I considered appealing the zoning board's ruling, but my lawyer warned me that you can't fight City Hall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

区画整理委員会の決定に異議を申し立てようと考えたが、弁護士に行政の決定はどうにもならないと注意された。

詳細

fights like an old married couple

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fight like an old married couple

日本語の意味

これは『fight like an old married couple』の三人称単数単数現在形（simple present indicative）の活用形を示しています。

このボタンはなに？

When they argue during meetings, he always fights like an old married couple, leaving everyone awkward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中に言い争いになると、彼はいつも熟年夫婦のように口げんかをして、周りを気まずくさせる。

詳細

never fight a land war in Asia

フレーズ

Don't bite off more than you can chew; don't start a fight that is too big to win.

日本語の意味

自分の力で対処できないような大きな争いや困難な状況に、無理に関与しない方が良いという戒め。 / 自分の能力や資源を超えた戦い（争い）に巻き込まれることを避けるべきだという忠告。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦略を立てるときは、有名な格言を心に留めておこう：手に余ることには手を出すな。地理や政治は、どんなに優れた部隊でも圧倒してしまうことがあるからだ。

詳細

fightingest

形容詞

活用形非標準最上級

(nonstandard) superlative form of fighting: most fighting Most inclined to fight.

日本語の意味

非標準的な形：形容詞「fighting」の最上級であり、“最も戦闘的な”や“最も戦いに向かう”という意味を持つ

このボタンはなに？

Of all the sailors on the ship, Jonah was the fightingest, always ready to challenge anyone who crossed him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船の乗組員の中で、ジョナは最も喧嘩っ早く、彼に逆らう者にはいつでも挑みかかる準備ができていた。

詳細

fightingly

副詞

So as to fight; pugnaciously.

日本語の意味

戦うために / 好戦的に

このボタンはなに？

The soldier charged fightingly into the fray to defend his comrades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その兵士は仲間を守るため、戦うために戦いの渦中に突入した。

詳細