検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Expurgated,

expurgated

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of expurgate

日本語の意味

「expurgated」は「expurgate」の単純過去形および過去分詞形を示します。

このボタンはなに？

The editor expurgated several passages from the manuscript before publication.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は出版前に原稿のいくつかの不適切な箇所を削除した。

詳細

expurgated

形容詞

比較不可

Having had erroneous, obscene, or other objectionable material removed.

日本語の意味

不適切な、下品な、または誤った内容が削除された状態 / 編集過程で不快または問題のある部分が取り除かれたことを示す

このボタンはなに？

The expurgated edition of the memoir omitted several offensive passages while preserving the author's voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誤りや猥褻、その他不適切な内容が削除された回顧録の版は、著者の語り口を保ちながらいくつかの不快な箇所を省いていた。

詳細

expurgate

IPA（発音記号）

/ˈɛks.pɚ.ɡeɪt/

動詞

他動詞

日本語の意味

出版物などから誤った、攻撃的、または望ましくない情報を編集で除去すること。 / 不適切な内容や不快な要素を検閲・削除すること。 / 文面などに含まれる不要な部分を清浄化または取り除くこと。

このボタンはなに？

Before the international edition hit shelves, the publisher chose to expurgate several passages that could offend readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際版が書店に並ぶ前に、出版社は読者を不快にさせるおそれのあるいくつかの箇所を削除することにした。

詳細

expurgating

動詞

活用形分詞現在形

present participle of expurgate

日本語の意味

「expurgate（不適切な部分を削除・修正する）」の現在分詞、すなわち動詞の活用形です。

このボタンはなに？

The editor spent the afternoon expurgating the manuscript to make it suitable for a general audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は一般読者向けにするために、原稿の不適切な部分を削除するのに午後を費やした。

詳細

expurgates

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of expurgate

日本語の意味

これは expurgate の三人称単数単純現在形です。つまり、文中で主語が三人称単数の場合に使われる動詞の活用形となります。

このボタンはなに？

She expurgates the manuscript before publication to remove any potentially offensive passages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は出版前に原稿を検閲し、不快な表現を削除する。

詳細

expurgator

名詞

One who expurgates.

日本語の意味

検閲者：不適切な内容を取り除くために検閲や編集を行う人 / 抹消者：原文から不適切な部分を削除する人

このボタンはなに？

The expurgator carefully removed the offensive passages from the manuscript before publication.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その検閲者は出版前に原稿から不適切な箇所を慎重に削除した。

詳細

expurgators

名詞

活用形複数形

plural of expurgator

日本語の意味

「expurgators」は「expurgator」の複数形です。つまり、単語そのものの意味（例：検閲や不適切な部分の削除を行う者）ではなく、文法的に複数を表す形態です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

不適切な内容を削除する編集者たちは原稿を綿密に精査し、本が印刷に回る前に不適切と判断した箇所を削除した。

詳細

expurgation

名詞

可算名詞不可算名詞

The act of expurgating, purging, or cleansing; purification from anything noxious, offensive, sinful, or erroneous.

日本語の意味

検閲（不適当な部分を取り除く行為） / 除去・浄化（不純物や不適切な要素を排除すること）

このボタンはなに？

The editor's expurgation of the controversial chapters sparked a debate about censorship and artistic integrity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者による問題のある章の削除は、検閲と芸術的誠実さをめぐる議論を呼び起こした。

詳細

expurgations

名詞

活用形複数形

plural of expurgation

日本語の意味

'expurgations'は、『expurgation』の複数形です。

このボタンはなに？

The editor's expurgations of the controversial chapters sparked a heated debate among readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者の検閲による削除は物議を醸し、読者の間で激しい議論を引き起こした。

詳細

expurges

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of expurge

日本語の意味

「expurges」は「expurge」の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

Every night, the archivist expurges sensitive entries from the ledger to protect the sources.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎晩、記録管理者は情報源を守るために台帳から機密の記録を抹消する。

詳細

Webで検索する