検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Degrees

Levitical degree

名詞

日本語の意味

(キリスト教) 聖書レビ記18章6-18節に基づき、互いに結婚することが禁じられている血縁関係（近親関係）の等級を指す概念

このボタンはなに？

Under canon law, a marriage was annulled because the couple fell within a Levitical degree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教会法では、カップルがレビ記により婚姻が禁止される親等に該当したため、その結婚は無効とされた。

詳細

関連語

Levitical degrees

（ plural ）

詳細

degree of polymerization

名詞

(chemistry) The number of monomeric units in a macromolecule or polymer or oligomer molecule.

日本語の意味

重合度：高分子、ポリマー、またはオリゴマー分子中のモノマー単位の数を示す指標

このボタンはなに？

The degree of polymerization determines the mechanical strength and viscosity of the resulting polymer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

重合度は生成される高分子の力学的強度や粘度を決定します。

詳細

関連語

degrees of polymerization

（ plural ）

詳細

second-degree

形容詞

比較不可活用形

日本語の意味

（法）各種の事情により重罪が多少軽減されるレベルの犯罪 / （火傷）通常、皮膚に痛みを伴う水疱を形成する中等度の損傷レベルの火傷

このボタンはなに？

The defendant was convicted of a second-degree felony after the court weighed the mitigating circumstances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所が情状を考慮した後、被告は第2級の重罪で有罪判決を受けた。

詳細

fourth-degree

形容詞

比較不可活用形

At the fourth level of some system, particularly: / (of burns) The most severe level of damage, typically involving major damage to muscles, tendons, and ligaments as well as the skin.

日本語の意味

システムや評価基準の第四段階、つまり最も高い段階・レベルを表す。 / 火傷などの場合、最も重度で深刻な損傷（筋肉、腱、靭帯、皮膚などの広範な被害を伴う）を示す。

このボタンはなに？

The firefighter treated the victim's fourth-degree burns with immediate surgery and skin grafts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

消防士は被害者の第四度熱傷に対して直ちに手術と皮膚移植を行って治療した。

詳細

first-degree

形容詞

比較不可活用形

(law) The most severe level of felony, typically involving planning or other aggravating factors.

日本語の意味

最も重いレベルの重罪。通常、計画性やその他の加重要因がある場合に該当する。

このボタンはなに？

The defendant was convicted of first-degree murder after the investigation revealed careful planning and other aggravating factors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

被告は、捜査で綿密な計画やその他の情状を悪化させる事情が明らかになったため、第一級殺人罪で有罪判決を受けた。

詳細

third-degree

形容詞

比較不可活用形

日本語の意味

法的文脈において、計画性や悪意の度合いが低く、各種の緩和要因（たとえば、計画性の欠如やその他の事情）が認められるため、重罪の中では最も軽度とされる犯罪の分類を示す表現

このボタンはなに？

After a heated argument turned into a brawl, the suspect was charged with third-degree burglary, reflecting the least severe level of felony and often involving little to no planning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい口論が乱闘に発展した後、その容疑者は通常は計画性を欠く、重罪の中で最も軽い区分に分類される住居侵入罪で起訴された。

詳細