検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

third-degree

形容詞

比較不可活用形

日本語の意味

法的文脈において、計画性や悪意の度合いが低く、各種の緩和要因（たとえば、計画性の欠如やその他の事情）が認められるため、重罪の中では最も軽度とされる犯罪の分類を示す表現

After a heated argument turned into a brawl, the suspect was charged with third-degree burglary, reflecting the least severe level of felony and often involving little to no planning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい口論が乱闘に発展した後、その容疑者は通常は計画性を欠く、重罪の中で最も軽い区分に分類される住居侵入罪で起訴された。

詳細

third degree

名詞

くだけた表現

(informal) Intensive rough interrogation in order to extract information or a confession

日本語の意味

情報や自白を引き出すための、激しい尋問、もしくは拷問的な尋問

このボタンはなに？

After the accident, the witness said he was given the third degree by the police until he finally confessed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事故の後、目撃者は警察に徹底的な取り調べを受け、ついに自白したと語った。

詳細

third-degree burns

名詞

活用形複数形

plural of third-degree burn

日本語の意味

「第三度の火傷」：重度の火傷の一種であり、複数形で用いられる。

このボタンはなに？

The firefighters treated several victims who suffered third-degree burns after the building collapse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

消防士たちは、建物の崩壊後に第三度のやけどを負った数人の被災者を治療した。

詳細

third-degree burn

名詞

A severe burn that destroys skin and underlying tissue and exposes nerve endings.

日本語の意味

皮膚とその下の組織が壊死し、神経終末が露出する重度の火傷

このボタンはなに？

After the kitchen accident, he suffered a third-degree burn that required skin grafts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

台所での事故の後、彼は皮膚移植が必要な第三度熱傷を負った。

詳細

third-degree relatives

名詞

活用形複数形

plural of third-degree relative

日本語の意味

「third-degree relatives」は、「third-degree relative」（第三等親族）の複数形です。日本語では、第三等親族、すなわち血縁関係が第三親等にあたる親族（例：遠い親戚）を指します。

このボタンはなに？

During the family reunion, I was surprised to learn that several of my third-degree relatives had traveled from abroad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の再会で、三親等の親族が何人か海外から来ていると知って驚きました。

詳細

third-degree relative

名詞

日本語の意味

DNAのおおよそ1/8を共有する血縁関係にある親族、すなわち三親等の血族。具体例として、曾祖父母、従兄弟姉妹、半叔父・半叔母、半甥・半姪、曾孫などが該当する。

このボタンはなに？

After discovering a family photograph, she realized the man standing in the back might be a third-degree relative.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の写真を見つけて、彼女は後ろに立っている男性がひい祖父母やいとこなど、おおむね本人のDNAの8分の1を共有する三親等の親族かもしれないと気づいた。

詳細

third-degree murder

名詞

アメリカ英語不可算名詞通常

(US, law) Murder without intent but during a felony.

日本語の意味

重罪の遂行中に、直接の殺意はなかったが、結果として他者を殺害する行為

このボタンはなに？

Although he insisted the shooting was accidental, he was convicted of third-degree murder because it occurred during the robbery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は銃撃は偶然だと主張したが、その銃撃が強盗の最中に起きたため、故意のない殺人で有罪判決を受けた。

詳細