検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Dawn.

new dawns

名詞

活用形複数形

plural of new dawn

日本語の意味

新たな夜明け（「new dawn」の複数形）

このボタンはなに？

After months of struggle, new dawns finally arrived for the village.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる苦闘の末、その村にようやく新たな夜明けが訪れた。

詳細

Son of the Dawn

固有名詞

The Devil, Satan, Lucifer.

日本語の意味

悪魔 / サタン / ルシファー

このボタンはなに？

They carved a seal to keep the Son of the Dawn confined beneath the old chapel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは古い礼拝堂の下にルシファーを閉じ込めておくために封印を刻んだ。

詳細

false dawns

名詞

活用形複数形

plural of false dawn

日本語の意味

偽りの夜明け（実際の始まりではなく、誤ったまたは幻想的な初動を示す表現） / 実現しない先兆、誤認された始まり

このボタンはなに？

Sailors long ago mistook the zodiacal light for false dawns and set off into the dark.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔の船乗りたちは黄道光を偽の夜明けと誤解して、暗闇の中へ出航した。

詳細

from dawn to dusk

前置詞句

(duration) From sunrise to sunset. / (temporal location) At daytime.

日本語の意味

日の出から日没まで（期間） / 昼間に（時間的な場所）

このボタンはなに？

The volunteers planted trees from dawn to dusk to restore the park.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園を復元するためにボランティアたちは日の出から日没まで木を植えました。

詳細

dawn of a new day

名詞

慣用表現

(idiomatic) A new beginning; a fresh start; an important, promising turning point.

日本語の意味

新たな始まり / 新しい出発 / 重要で希望に満ちた転換点

このボタンはなに？

After months of hardship, the team's promotion felt like the dawn of a new day for everyone involved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月もの苦難を経て、チームの昇格は関係者全員にとって新たな出発のように感じられた。

詳細

from dusk to dawn

前置詞句

(duration) From sunset to sunrise. / (temporal location) At night, nighttime.

日本語の意味

夕暮れから夜明けまで / 夜間、夜中、または一晩中

このボタンはなに？

The security guard patrolled the campus from dusk to dawn to ensure everyone's safety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警備員は、皆の安全を守るために日没から夜明けまでキャンパスを巡回しました。

詳細

butt crack of dawn

名詞

カナダ英語アメリカ英語くだけた表現

(Canada, US, informal) An intensifier, used in the same contexts as crack of dawn, but more intense.

日本語の意味

通常の「crack of dawn」と同じく朝方、特に非常に早い時間帯を指す表現ですが、『butt crack of dawn』はそれをより強調して、極端に早い朝、つまりほぼ夜明け前の時刻を意味する強調的な表現です

このボタンはなに？

We left at the butt crack of dawn to avoid the traffic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

渋滞を避けるため、私たちは夜明けよりもさらに早い超早朝に出発した。

詳細

ass crack of dawn

名詞

カナダ英語アメリカ英語不可算名詞卑語

(Canada, US, vulgar) An intensifier, used in the same contexts as crack of dawn, but more intense.

日本語の意味

非常に早い朝、特に日の出前の極めて早い時間を示す表現（下品な言い回しで、通常の「crack of dawn」よりも強調された意味合いを持つ）

このボタンはなに？

We had to get up at the ass crack of dawn to catch the first ferry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは最初のフェリーに乗るために、とんでもない早朝に起きなければならなかった。

詳細

it is darkest before the dawn

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the darkest hour is just before the dawn

日本語の意味

最も暗い時は夜明け前である、すなわち、最も困難や絶望を感じる瞬間のすぐ後には改善や希望が訪れるという意味。 / 苦境の最中が転機の直前であることを示し、絶望的な状況でも状況は好転する可能性があるという諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月もの失敗が続いた実験の後、彼女は夜明け前が一番暗いと自分に言い聞かせ、もう一度やってみることにした。

詳細

it is always darkest before the dawn

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the darkest hour is just before the dawn

日本語の意味

最も暗い状態が、希望の兆しすなわち夜明け直前であることから、どんなに困難な状況でも、逆転のチャンスや改善への兆しが必ず訪れるという意味の諺です。

このボタンはなに？

When her small shop was on the verge of closing, she kept a note on her mirror that read it is always darkest before the dawn and refused to give up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな店が閉店の危機に陥ったとき、彼女は鏡に「夜明け前が一番暗い」と書いたメモを貼って、自分を励まし諦めなかった。

詳細

Webで検索する