検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Damn.

damn with faint praise

動詞

慣用表現

日本語の意味

控えめな賛辞、つまり賞賛がごくわずかで、本当は十分な賞賛になっていない（皮肉や暗示的な批判を含む）表現 / ささやかな賞賛で、実際のところ評価は低く、真心がこもっていないことを示す表現 / 不十分な褒め言葉をあえて用いることで、実はその対象を大きく評価していないことを暗示する表現

このボタンはなに？

Instead of giving constructive feedback, some managers damn with faint praise and leave employees confused about how to improve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

建設的なフィードバックをする代わりに、管理職の中にはわずかな賞賛で事実上けなしてしまい、従業員をどう改善すればよいか分からなくさせる人がいる。

詳細

damn my eyes

間投詞

古語

(mildly blasphemous, archaic) An expression of surprise, outrage, or frustration.

日本語の意味

驚き：予期せぬ出来事に対して驚きを表現する感情 / 憤慨：不当なことや予期せぬ事態に対して怒りを感じる表現 / 苛立ち：失望や困惑からくる軽い苛立ち・不満の表現

このボタンはなに？

Damn my eyes, I never thought she'd return after all these years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、こんな長い年月を経て彼女が戻ってくるとは思わなかった。

詳細

damned by association

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of damn by association

日本語の意味

『damn by association』の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After the scandal, he was damned by association despite having no involvement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスキャンダルの後で、彼は関係があるというだけで関与していないにもかかわらず非難された。

詳細

damns by association

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of damn by association

日本語の意味

これは「damn by association」の三人称単数単純現在形の活用形です。意味そのものではなく、動詞の変化形を示しています。

このボタンはなに？

She damns by association anyone who has ever worked with the activist, regardless of their actual beliefs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、その活動家とこれまでに一度でも一緒に働いた人を、その人の実際の信念に関係なく連座の理由で非難する。

詳細

damning by association

動詞

活用形分詞現在形

present participle of damn by association

日本語の意味

'damning by association' は 'damn by association' の現在分詞形です。つまり、活用形の一つであり、直接の意味としての訳語は存在せず、動詞の形態として『～しながら非難する』といった状況を示すことが考えられます。

このボタンはなに？

Journalists were damning by association, branding the whole committee guilty because a single member's mistake made headlines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者たちは連座で委員会全体を非難し、一人の委員のミスが大きく報じられたために組織を有罪だと烙印を押した。

詳細

damned well

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of damn well

日本語の意味

口語で強調の意味を持ち、‘非常に’や‘極めて’という意味合いで使われる / ‘damn well’と同様に、確実性や徹底性を強調する表現

このボタンはなに？

If you think I'm going to quit now, you're damned well mistaken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私が今やめると思っているなら、あなたは完全に間違っている。

詳細

I'll be damned

間投詞

慣用表現

日本語の意味

（驚きや意外性を表す感嘆表現）例：「まさか！」「なんと！」など、予期しない事態に対する反応 / （特定の事態の発生を断固拒否する意志を示す感嘆表現）例：「そんなことは絶対にさせない！」といった強い拒絶の意思を表す

このボタンはなに？

I'll be damned, he managed to solve the puzzle in under a minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

驚いたことに、彼は1分足らずでそのパズルを解いてしまった。

詳細

fore-damned

形容詞

別表記異形

Alternative form of foredamned

日本語の意味

「fore-damned」は「foredamned」の別形であり、特に意味の違いはなく、表記の異なる同一の単語です。

このボタンはなに？

The fore-damned relic seemed to whisper warnings to anyone who approached.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのあらかじめ呪われた遺物は、近づく者に警告を囁くように思えた。

詳細

ever-damned

形容詞

比較不可廃用

(obsolete) Condemned to hell forever.

日本語の意味

永遠に地獄へ堕とされた / 永遠に呪われた / （古語・時代遅れの表現）永久に地獄の苦しみを受ける者

このボタンはなに？

The ever-damned heretic's name was carved on the wall as a warning to future generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

永遠に地獄に堕とされた異端者の名が、後世への警告として壁に刻まれていた。

詳細

Billy-be-damned

間投詞

口語

(colloquial) An expletive; damn it.

日本語の意味

（口語の感嘆詞）「くそっ！」「畜生！」といった、不満や驚きを表す表現。

このボタンはなに？

Billy-be-damned, I told you it would work!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビリーなんかくそくらえ、うまくいくって言っただろう！

詳細

Webで検索する