検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Contras

contra-trading

名詞

不可算名詞

A form of carousel fraud that evades detection by using two "carousels" of traded goods, where one carousel is legitimate and the other is not, and thus the input and output VATs neutralize each other to conceal the fraud.

日本語の意味

カルーセル詐欺の一形態で、合法的な取引の流れと不正な取引の流れ（2つの「カローセル」）を併用し、仕入れ時と売上時の付加価値税（VAT）が相殺されることで詐欺行為を隠蔽する手法。

このボタンはなに？

Auditors found evidence of contra-trading when two separate supply chains—one legitimate and one sham—were used to cancel out the input and output VAT and mask the fraud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査人は、適法な供給網と偽の供給網という二つの流通経路を使って仕入税額と売上税額を相殺し不正を隠蔽する高度な二重カルーセル型の付加価値税詐欺の証拠を発見した。

詳細

Contra Bourdon

名詞

(music) A flute stop on an organ, almost always of 32', characterized by a very low, dark tone.

日本語の意味

（音楽）オルガンにおけるコントラ・ブルドン。通常32フィートのフルート・ストップで、非常に低く暗い音色を奏でるストップ。

このボタンはなに？

The organist engaged the Contra Bourdon for the cathedral's opening procession, its deep, velvety tone filling the nave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オルガニストは大聖堂の行進のために32フィートのフルート系ストップを使用し、その深くビロードのような音色が身廊に満ちた。

詳細

contra proferentem

名詞

不可算名詞

(law) A doctrine of contractual interpretation providing that, where a term is ambiguous, the preferred meaning should be the one that works against the interests of the party who provided the wording.

日本語の意味

（契約法上の原則）曖昧な契約条項がある場合、その条項を作成・提示した側に不利な解釈を採用するという解釈論の原則。 / （法理）契約の解釈において、用語の意味が不明瞭な場合、文言を提示した当事者に不利な意味に解釈されるべきとする原則。