English Dictionary

contra proferentem

名詞

不可算名詞

(law) A doctrine of contractual interpretation providing that, where a term is ambiguous, the preferred meaning should be the one that works against the interests of the party who provided the wording.

日本語の意味

（契約法上の原則）曖昧な契約条項がある場合、その条項を作成・提示した側に不利な解釈を採用するという解釈論の原則。 / （法理）契約の解釈において、用語の意味が不明瞭な場合、文言を提示した当事者に不利な意味に解釈されるべきとする原則。

When drafting the contract, the lawyer warned her client that contra proferentem might be applied if any clause was ambiguous.

契約書を作成する際、弁護士は、条項が曖昧な場合には文言を提示した当事者に不利に解釈されるという解釈原則が適用される可能性があると依頼人に警告した。

意味（1）

(law) A doctrine of contractual interpretation providing that, where a term is ambiguous, the preferred meaning should be the one that works against the interests of the party who provided the wording.