検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
butabarbital
butadione
but good
you can take the person out of the place, but you can't take the place out of the person
A person will continue to display the inherent qualities of the place from which they grew up, or spent a significant amount of, in.
人は育った土地や長い間過ごした場所の性質や文化的背景を体現しており、環境を離れてもその影響は消えないという意味です。 / どんなに生活環境が変わっても、個人の中に根付いた出身地の影響や性質は排除できないという教訓を示しています。
（ canonical ）
（ canonical ）
trust, but verify
Have general faith in the good intentions of others, but ultimately you can only rely on things you have verified yourself.
相手の善意を基本的には信じるが、最終的には自分自身で確認・検証する必要がある / 信用しつつも、実際に自分で確かめた結果に基づいて頼るべきである
thanks, but no thanks
An expression of gratitude for the offer of something that one does not want or is not interested in (often used sarcastically or impolitely)
お心遣いに感謝しますが、お断りさせていただきます。 / ありがとうございますが、遠慮させていただきます。 / 感謝の意を示しながらも、提案を断る表現です。
weird flex, but OK
(Internet slang) Used to indicate that one finds an action or statement to be showy and strange.
（インターネットスラング）妙な自慢や誇示に対し、その奇妙さを認めつつも受け入れる、皮肉混じりの表現。 / 変わった自慢だけれども、という意味合いで、一般的な評価とは別のニュアンスを含むコメント。
yesterday but one
it's a tough job, but someone's got to do it
(literally) The job is a particularly difficult and undesirable one. / (colloquial, ironic, humorous) The role or assignment is a particularly attractive or desirable one.
直訳：その仕事は非常に困難で、望ましくないものだが、誰かがやらなければならないという現実を示す表現。 / 口語的・風刺的：実はその役割が魅力的または好ましいという意味を込め、逆説的に用いる表現。
winning the battle, but losing the war
present participle of win the battle, but lose the war
この表現は、単語そのものの意味ではなく、動詞「win the battle, but lose the war」の現在分詞形（present participle）であることを示しています。つまり、短期的な勝利を収めながらも、最終的には全体的な敗北に至るという状況を示す活用形です。
