検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
ain't nothing but a thang
win the battle, but lose the war
(idiomatic) To achieve a portion of a goal, but fail to achieve the entire goal.
部分的な成功を収めるが、全体的な目標は達成できないこと。 / 一部分は勝利するものの、最終的な勝利や本質的な勝利を逃すこと。 / 短期的な成果があっても、長期的な戦略や最終結果では敗北となる状況。
（ canonical ）
（ canonical ）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners
(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.
新しい経営陣が大胆な改革を実施する一方で、長年の経験を持つ者は細部や組織内の微妙な点をよく理解しているという意味。 / 新参のリーダーは全体を変える大きな一手を打つが、ベテランは蓄積された知恵で小さな問題や重要な部分を把握しているという考え方。 / 新体制は広く一気に変化を起こすが、古参の者は現場の隅々に通じ、細かい事情や例外処理に長けていることを示している。
all but thesis
Christmas comes but once a year
Used to emphasize the annual distinctiveness of Christmas, especially in contexts where either the special joys or tribulations of the holiday are described.
クリスマスは一年に一度しか訪れないため、その特別な価値や瞬間を強調する諺。つまり、年に一度しか享受できない喜びや試練を象徴している。 / この表現は、クリスマスが持つ唯一無二の輝きや、特有の雰囲気を際立たせるために使われ、普段の生活と異なる特別な時期であることを示している。
oldie but goodie
Something that is old, but good.
古いけれども価値のあるもの / 年季は入っているが優れたもの / 昔ながらで魅力的なもの / 古くても頼りになるもの
sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me
(idiomatic) A response to taunting proclaiming the speaker's indifference.
罵倒や挑発に対して、言葉は心や身体に直接の害を及ぼさないという、発言者の無関心や精神的強さを表す慣用句。 / 物理的な攻撃（棒や石）には耐えうるが、言葉だけでは傷つかないという意味から、言葉に動じない心構えを示す表現。
cannot but
To have to; to cannot help; to be unable to do otherwise than.
～せざるを得ない / どうしても～しなければならない / 他の選択肢がなく、必ず～する / 仕方なく～する
