English Dictionary

win the battle, but lose the war

動詞

慣用表現

(idiomatic) To achieve a portion of a goal, but fail to achieve the entire goal.

日本語の意味

部分的な成功を収めるが、全体的な目標は達成できないこと。 / 一部分は勝利するものの、最終的な勝利や本質的な勝利を逃すこと。 / 短期的な成果があっても、長期的な戦略や最終結果では敗北となる状況。

If we focus only on short-term profits, we might win the battle, but lose the war.

短期的な利益にだけ注目すると、その場では勝っても全体の目的を達成できないかもしれない。

意味（1）

(idiomatic) To achieve a portion of a goal, but fail to achieve the entire goal.

By turning in that one assignment, you may have won the battle, but you never turned anything else in, so in the end you lost the war.

win the battle （ canonical ）

but lose the war （ canonical ）

wins the battle （ present singular third-person ）

winning the battle （ participle present ）

won the battle （ participle past ）

won the battle （ past ）