検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
but who's counting
(colloquial, rhetorical question, sarcastic, humorous) Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail.
(口語的・風刺的な表現として)「誰が本当に数えているのか?」という意味で、細部にこだわりすぎることやあられもない自意識を皮肉るための返答として用いられる。 / 冗談混じりの言い回しで、あえて深刻に取り合わず、細かいことにこだわる必要がないという意を表す。
but and ben
but and ben
trust everybody, but cut the cards
Have general faith in the good intentions of others, but never neglect to take appropriate precautions against being deceived or cheated.
他人の善意を信頼しながらも、騙されるリスクに備えるための慎重さも必要であるという戒め。
butachlor
you can take the monkey out of the jungle, but you can't take the jungle out of the monkey
(ethnic slur, offensive) Black people, in the view of racists, behave badly regardless of their whereabouts or socialization.
人種差別的な視点に基づく意味として、黒人はどこにいても、どのような環境にあっても、本質的な行動様式(悪い行動)を変えることができない、という侮蔑的な主張を表す諺です。
( canonical )
( canonical )