「pretty boys」は「pretty boy」の複数形、つまり一人の『pretty boy』ではなく、複数の『pretty boy』を指す形です。

男性中心で、特にビジネス界などにおいて女性を排除または不当に扱う排他的な組織を意味します。

これは「little boy」の複数形であり、通常「小さい男の子たち」を意味します。

使い走り（『errand boy』の複数形）: 用事や雑用を頼まれて実行する人を指す。 / 小使い、用事係

これは「day boy」の複数形です。つまり、昼間に学校などに通う少年（男性生徒）を指します。

「muscle boy」の複数形で、複数の筋肉質な少年あるいはマッチョな少年を指す表現です。

「ボーイスカウト」の複数形

「lady boys」は、「lady boy」の複数形です。「lady boy」は、男性ながら女性らしい外見や振る舞いを持ち、特にタイなどで見られる、性同一性に関連する概念を指す言葉です。

1943年から1948年にかけて、イギリスで若い男性が徴用され、炭鉱で働かされた歴史的な呼称

『traffic boy』の複数形です。提供された英語の説明は活用形（複数形）についてのものであり、「traffic boys」は「traffic boy」という単数形の名詞の複数形であることを示しています。