検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Babel,

Babels

名詞

活用形複数形

plural of Babel

日本語の意味

「Babel」の複数形。つまり、単数形の「Babel」が複数の対象を示す際に用いられる形です。

このボタンはなに？

During the festival, artists displayed a series of miniature Babels that symbolized the city's linguistic diversity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、芸術家たちは街の言語的多様性を象徴する一連のミニチュアのバベルの塔を展示した。

詳細

Tower of Babel

固有名詞

(biblical) A tower erected at Babel by the descendants of Noah's son Ham to reach the sky, and whose completion God thwarted by making the workers speak different languages so that they were unable to understand one another.

日本語の意味

旧約聖書に登場する伝説の塔。ノアの孫であるハムの子孫が天に届こうと建てたが、神によって作業員同士が互いに意思疎通できないように言語を乱され、塔の完成が妨げられた。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者は、その遺跡がバベルの塔に由来する可能性があり、古代の文献では天に届こうとする試みとして描かれていると説明した。

詳細

関連語

the Tower of Babel

（ canonical ）

詳細

Tower of Babel

名詞

比喩的用法別表記異形

(figuratively) A visionary and impractical plan. / Alternative spelling of tower of Babel

日本語の意味

壮大であっても実現性に欠ける、夢見がちな計画 / 『バベルの塔』、すなわち旧約聖書に由来する名称の表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップの壮大だが非現実的な計画は、あらゆるソーシャルネットワークを一つのプラットフォームに統合すると約束したが、利害の不一致によって頓挫した。

詳細

関連語

Towers of Babel

（ plural ）

詳細

tower of Babel

名詞

比喩的用法

(figuratively) A situation where the use of many different languages is a source of confusion.

日本語の意味

多くの異なる言語が用いられることにより、混乱や誤解が生じる状況、または混沌とした状態

このボタンはなに？

When the international team couldn't agree on a single protocol, the project meetings turned into a tower of Babel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際チームが単一のプロトコルで合意できなかったため、プロジェクトの会議は多言語による混乱状態になってしまった。

詳細

関連語

towers of Babel

（ plural ）

詳細

Towers of Babel

名詞

活用形複数形

plural of Tower of Babel

日本語の意味

「Towers of Babel」は「バベルの塔」の複数形です。つまり、聖書に登場するバベルの塔を指す言葉の複数形を意味します。

このボタンはなに？

Architects compared the new skyscrapers to Towers of Babel, each one a monument to ambition and misunderstanding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

建築家たちは新しい超高層ビルを、それぞれが野心と誤解の記念碑である複数のバベルの塔に例えた。

詳細

towers of Babel

名詞

活用形複数形

plural of tower of Babel

日本語の意味

バベルの塔の複数形。すなわち、バベルの塔（塔としての要素が複数存在すること）の意味を示す。

このボタンはなに？

As dawn broke over the harbor, the old maps showed rows of looming towers of Babel guarding the entrance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けが港を照らすと、古い地図には入口を守るそびえ立つバベルの塔が列を成して描かれていた。

詳細

Babelesque

形容詞

Reminiscent of the Tower of Babel; marked by the inability to communicate and understand each other.

日本語の意味

バベルの塔を彷彿とさせる様子、混沌とした状態 / 互いに意思疎通が取れず、理解し合えない状況

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論が白熱すると、議会はそれぞれが聞かれようと主張する声が入り乱れる、バベルの塔を思わせる喧騒になった。

詳細

関連語

more Babelesque

（ comparative ）

most Babelesque

（ superlative ）

詳細

Babeldoms

名詞

活用形複数形

plural of Babeldom

日本語の意味

'Babeldoms' は 'Babeldom' の複数形であり、文法的には単数形 'Babeldom' の複数形を表します。

このボタンはなに？

The historian wrote about the rise and fall of several Babeldoms that fragmented the empire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、帝国を分裂させたいくつかのバベルの国々の興亡について書いた。

詳細

babeldoms

名詞

活用形複数形

plural of babeldom

日本語の意味

「babeldom」の複数形。つまり、「babeldom」が指す状態や概念の複数形として用いられる

このボタンはなに？

The neighborhood's babeldoms—clusters of winding alleys where languages collided—demanded patience from anyone trying to ask for directions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その地域のバベルのような混乱の領域――言語が入り交じる曲がりくねった路地の集まり――は、道を尋ねようとする人に忍耐を求めた。

詳細

Babeldom

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

混乱した複数の声、言語、言葉、または考えが入り混じった状態 / 騒音を伴う混沌とした状態 / 互いに理解し合えない多くの言語が混在している状態

このボタンはなに？

The conference hall dissolved into Babeldom as delegates shifted between languages and shouted over one another.

Google翻訳 / DeepL翻訳

代表者たちが言語を切り替え、互いに声を張り上げると、会議場は声や言語が入り混じる混沌の場になった。

詳細

関連語

Babeldoms

（ plural ）

詳細

Webで検索する