検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Asse...

get one's ass in gear

動詞

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) To exert effective effort; to get going; to get moving; to start producing.

日本語の意味

急いで行動を開始する / すぐに動き出す / 全力で取り組む

このボタンはなに？

When one realizes the deadline is tomorrow, it's time to get one's ass in gear and finish the work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが明日だと気づいたら、本腰を入れて仕事を終わらせる時だ。

詳細

関連語

gets one's ass in gear

（ present singular third-person ）

getting one's ass in gear

（ participle present ）

got one's ass in gear

（ past ）

gotten one's ass in gear

（ participle past ）

詳細

open a can of whoop ass

動詞

アメリカ英語慣用表現俗語卑語

(idiomatic, slang, vulgar, US) A good-humored threat of physical harm.

日本語の意味

（冗談交じりの）暴力を振るう意志をほのめかす、つまり喧嘩を売る行為を示す表現。 / 軽い脅しを込めて、実際に肉体的な衝突に発展する可能性のある暴力行為を企図する意味。 / 冗談や挑発として、相手に対して暴力を振るう覚悟を示す言い回し。

このボタンはなに？

Don't make me open a can of whoop ass on you—I'm only joking!

Google翻訳 / DeepL翻訳

やめないと、冗談だけどぶちのめすぞ。

詳細

関連語

opens a can of whoop ass

（ present singular third-person ）

opening a can of whoop ass

（ participle present ）

opened a can of whoop ass

（ participle past ）

opened a can of whoop ass

（ past ）

詳細

get off one's ass

動詞

アメリカ英語くだけた表現

(US, informal) To stop lazing around.

日本語の意味

怠けているのをやめ、行動を起こす / サボるのをやめる

このボタンはなに？

If one wants to finish the project on time, one must get off one's ass and get to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りまでにプロジェクトを終えたいなら、怠けるのをやめてさっさと仕事に取りかかるべきだ。

詳細

関連語

gets off one's ass

（ present singular third-person ）

getting off one's ass

（ participle present ）

got off one's ass

（ past ）

gotten off one's ass

（ participle past ）

詳細

kicks ass and takes names

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of kick ass and take names

日本語の意味

『kick ass and take names』の第三人称単数単純現在形（直説法）の活用形

このボタンはなに？

At every competition, the veteran fighter kicks ass and takes names.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大会ではそのベテランのファイターはいつも相手を徹底的に打ち負かし、打ち負かした相手の名前を記録しています。

詳細

shove it up your ass

動詞

口語慣用表現命令法卑語

Used other than figuratively or idiomatically: see shove, ass. / (idiomatic, colloquial, vulgar, imperative) An exclamation of extreme anger, disgust, hatred; often accompanied by an obscene gesture.

日本語の意味

極めて下品な命令形表現で、相手に対して極度の嫌悪や怒りをぶつける際に『そんなの自分のお尻に押し込めろ』と指示する意味を持つ。 / 相手への徹底的な拒絶・軽蔑を示し、事実上「消え失せろ」や「どっかへ行け」といった意味合いで用いられる。

このボタンはなに？

He told me to shove it up your ass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

関連語

shoves it up your ass

（ present singular third-person ）

shoving it up your ass

（ participle present ）

shoved it up your ass

（ participle past ）

shoved it up your ass

（ past ）

詳細

kick ass and take names

動詞

カナダ英語アメリカ英語口語慣用表現

(idiomatic, US, Canada, colloquial) To beat someone in a competition, fight, or other situation.

日本語の意味

相手を圧倒して勝利する / 圧倒的な勝利を収め、相手を打ち負かす / 容赦なく完勝し、相手の記録や存在感を消し飛ばす

このボタンはなに？

Our team is going to kick ass and take names at the tournament this weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのチームは今週末の大会で相手を圧倒して打ち負かすつもりです。

詳細

関連語

kicks ass and takes names

（ present singular third-person ）

kicking ass and taking names

（ participle present ）

kicked ass and took names

（ past ）

kicked ass and taken names

（ participle past ）

詳細

kicked ass and took names

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of kick ass and take names

日本語の意味

「kicked ass and took names」は『kick ass and take names』の単純過去形および過去分詞形を表しており、活用形に関する説明です。

このボタンはなに？

The team kicked ass and took names in the tournament, leaving no doubt about their dominance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのチームは大会であらゆる相手を圧倒的に打ち負かし、名を馳せて、支配力に疑いの余地はなかった。

詳細

kicking ass and taking names

動詞

活用形分詞現在形

present participle of kick ass and take names

日本語の意味

これは「kick ass and take names」の現在分詞形です。つまり、動作が進行中であることを表す活用形となります。

このボタンはなに？

Our team is kicking ass and taking names this season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今シーズン、私たちのチームは相手を次々と打ち負かし、その名を記している。

詳細

pole up one's ass

名詞

Synonym of stick up one's ass

日本語の意味

融通が利かず、堅苦しい性格の人 / 非常に厳格で柔軟性のない、まじめ過ぎる人 / 融通性を欠き、形式や規則に固執する人

このボタンはなに？

The team's new pole up one's ass attitude made brainstorming impossible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの新しい堅苦しい態度のせいでブレインストーミングが不可能になった。

詳細

get up someone's ass

動詞

アメリカ英語稀用卑語

(rare, vulgar, US) to irritate or annoy intensely

日本語の意味

極めて苛立たせる、激しく悩ませる / ものすごくイライラさせる

このボタンはなに？

I don't want to get up someone's ass, but their constant lateness is affecting the whole team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かをひどく苛立たせるつもりはありませんが、彼らの度重なる遅刻はチーム全体に影響しています。

詳細

関連語

gets up someone's ass

（ present singular third-person ）

getting up someone's ass

（ participle present ）

got up someone's ass

（ past ）

gotten up someone's ass

（ participle past ）

詳細

Webで検索する