検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

And...

on the up and up

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of on the up-and-up

日本語の意味

この表現は「正直で合法的な」「上辺だけでなく実際に誠実である」など、信頼できる状態を意味するイディオムとして使われます。 / ※なお、ここでは「alternative spelling」として紹介されており、表記の違いを示すものであって、活用形の説明ではありません。

このボタンはなに？

His business dealings are on the up and up, so clients trust him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の取引は公正で信頼できるので、顧客は彼を信頼している。

詳細

up-and-coming

形容詞

慣用表現

(idiomatic) emerging; aspiring; beginning to attract attention or critical acclaim

日本語の意味

新進気鋭の、期待される / 頭角を現し始めた / 注目を集め始めた

このボタンはなに？

The up-and-coming artist unveiled her latest collection at a local gallery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新進のアーティストは地元のギャラリーで最新のコレクションを披露した。

詳細

cheese and rice

間投詞

Euphemism or minced oath for Jesus Christ

日本語の意味

『ジーザス・クライスト』の代わりに用いられる婉曲表現。宗教的な冒涜を避けるため、感嘆や驚きを表現する際の穏やかな言い回しとして使われる。

このボタンはなに？

Cheese and rice, I can't believe they canceled the concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イエス・キリスト、コンサートが中止になったなんて信じられない。

詳細

all the way to Egery and back

名詞

イギリス英語慣用表現不可算名詞

(Britain, idiomatic) The long way; a roundabout route; a long distance to travel.

日本語の意味

遠回りをする、または遠い距離を行って戻る行為を示す表現。 / 長い道のりをたどること、つまり遠い場所まで行って戻る様子。 / 非常に長い距離、または回り道を表すイディオムとしての意味。

このボタンはなに？

The all the way to Egery and back was worth every extra mile for the family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠回りして往復したことは、家族にとって余分な距離にもかかわらず十分に価値があった。

詳細

bits and bobs

名詞

複数形複数形のみ

A random assortment of things; small remaining pieces and items.

日本語の意味

あれやこれやの小さな部品や雑多な小物の集まり / 色々な小さなもの、細かい部品やアイテムの寄せ集め

このボタンはなに？

I keep a drawer full of bits and bobs for small repairs around the house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家のちょっとした修理用に、あれこれが入った引き出しをひとつ持っている。

詳細

all hat and no cattle

形容詞

アメリカ英語慣用表現比較不可

(US, idiomatic) Full of big talk but lacking action, power, or substance; pretentious.

日本語の意味

大言壮語だが、実際の行動や実力、成果が伴わない状態 / 見た目や口先だけで、実際の中身が伴わない様子

このボタンはなに？

The flashy startup turned out to be all hat and no cattle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その派手なスタートアップは、口先だけで中身がなかった。

詳細

curds and whey

名詞

不可算名詞

cottage cheese

日本語の意味

カッテージチーズ

このボタンはなに？

For breakfast he mixed curds and whey with sliced peaches and a sprinkle of cinnamon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は朝食にカッテージチーズをスライスした桃と少量のシナモンと混ぜた。

詳細

all fur coat and no knickers

形容詞

軽蔑的慣用表現比較不可

日本語の意味

外見は華やかで高級に見えるが、実際は中身の質や価値が伴っておらず、見た目だけで中身が伴わない状態を揶揄する表現。 / 表面的には洗練されているが、実際は一般的で実態に乏しい、いわば見かけ倒しであるという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

晩餐会で、CEOの新しい秘書は見かけは派手でも中身が伴っておらず、高級ブランドの服で周囲を驚かせたものの、投資家の質問には一つも答えられなかった。

詳細

standard temperature and pressure

名詞

不可算名詞

(physics, chemistry) The international, standard conditions used to aid reproducibility; a temperature of 0 °C (273.15 K) and a pressure of 1 atmosphere (101.325 kPa). Abbreviated as STP.

日本語の意味

標準状態：物理学や化学で実験の再現性を保証するために国際的に定められた条件（温度0°C、圧力1気圧）を指す。

このボタンはなに？

In our lab report, all gas volumes were converted to standard temperature and pressure to allow direct comparison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実験報告書では、直接比較できるように、すべての気体の体積を標準状態（温度および圧力）に換算しました。

詳細

black-and-white

形容詞

比喩的用法慣用表現別表記異形

Of art, a photograph or photography, using shades of grey/gray rather than colour/color. / Of a television or monitor, displaying images in shades of grey/gray rather than colour/color.

日本語の意味

芸術や写真撮影において、カラーではなく灰色の階調（グレースケール）を用いることを意味する。 / テレビやモニターで、カラー表示ではなく灰色の階調（グレースケール）で画像を表示する状態を指す。

このボタンはなに？

She hung a black-and-white photograph of her grandparents on the living room wall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はリビングの壁に祖父母のモノクロ写真を飾った。

詳細