検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

..the

thieves in the night

名詞

活用形複数形

plural of thief in the night

日本語の意味

『夜の盗賊』の複数形。夜間に忍び寄る盗賊たちを示す表現です。

このボタンはなに？

The thieves in the night slipped past the guards and vanished into the fog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜の泥棒たちは警備員をすり抜けて霧の中に消えた。

詳細

keys to the kingdom

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) A resource, usually information or knowledge, the possession of which gives the possessor access to power.

日本語の意味

権力にアクセスするための重要な情報や知識、またはリソース / 支配権や実力の源となる要素 / 力や権限を得るための切り札

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の調査ののち、マヤは古い記録が権力への鍵であることを突き止め、それによって評議会の決定に前例のない影響力を持つようになった。

詳細

the shoemaker's children go barefoot

ことわざ

One often neglects those closest to oneself.

日本語の意味

自分にとって最も身近な人や物が、往々にして疎かにされがちである。 / 他人に比べ、自分の家族や最も親しい人を十分に世話できていない状態を示す。 / 他人のためには十分な配慮ができる場合でも、自分自身の近しい人に対しては不注意になりやすいという意味。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, the shoemaker's children go barefoot, and though he spends his days mending shoes for everyone in the village, he neglects to provide for his own family's footwear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように「靴屋の子どもは裸足でいる」は、人は身近な人をないがしろにしがちだという意味だ。彼は村中の人々の靴を修理しているのに、自分の家族の履物を用意していない。

詳細

in the eyes of

前置詞

In the opinion of, from the perspective of, as far as concerns.

日本語の意味

～の観点から / ～の意見では / ～にとっては

このボタンはなに？

In the eyes of her mentor, the setback was just the beginning of a valuable lesson.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のメンターの目には、その挫折はただ貴重な教訓の始まりに過ぎなかった。

詳細

hung the moon

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of hang the moon

日本語の意味

この単語は、'hang the moon' の動詞 'hang' の過去形（simple past tense）および過去分詞形（past participle）を示しています。

このボタンはなに？

After she rescued the child, the townspeople hung the moon, praising her as if she could do no wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が子どもを助けた後、町の人々は彼女を崇拝し、彼女に非の打ちどころがないかのように称賛した。

詳細

climbs the walls

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of climb the walls

日本語の意味

動詞「climb the walls」の三人称単数単純現在形の活用形です

このボタンはなに？

When the kitten gets excited, it climbs the walls of the old barn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子猫が興奮すると、古い納屋の壁をよじ登る。

詳細

behind the eightball

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of behind the eight-ball

日本語の意味

不利な立場にある / 困難な状況に直面している

このボタンはなに？

After forgetting the budget report, Jenna felt behind the eightball during the meeting with new clients.

Google翻訳 / DeepL翻訳

予算報告書を忘れてしまったため、ジェンナは新しい取引先との会議で不利な立場に立たされました。

詳細

down at the heel

形容詞

別表記異形

Alternative form of down at heel

日本語の意味

みすぼらしい、手入れがされていない状態 / ぼろぼろで、古びた・傷んだ様子

このボタンはなに？

Her old boots were down at the heel, but she refused to replace them because of the memories attached.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の古いブーツはかかとがすり減っていたが、思い出があるので買い換えるのを拒んだ。

詳細

men in the street

名詞

活用形複数形

plural of man in the street

日本語の意味

「men in the street」は「man in the street」の複数形です。

このボタンはなに？

The men in the street debated the new policy loudly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

通りにいる普通の男性たちは新しい方針について大声で議論していた。

詳細

bite the big one

動詞

俗語慣用表現

(slang) To die. / (slang) To break down; to be impossible to repair or not worth repairing. / (idiomatic) To perform poorly; to fail. / (slang) To be unpleasant or undesirable.

日本語の意味

（俗語）死ぬ / （俗語）故障する；修理不可能または修理する価値がない状態になる / （慣用句）パフォーマンスが非常に悪い、失敗する / （俗語）不快で好まれない状態になる

このボタンはなに？

If he keeps taking those dangerous risks, he's bound to bite the big one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼があれほど危険な行為を続ければ、きっと死んでしまうだろう。

詳細