検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...you

how do you do

名詞

イギリス英語婉語

(UK, euphemistic) A difficult situation

日本語の意味

苦境 / 窮地 / 困難な状況 / 厳しい状態

このボタンはなに？

When the CEO disappeared with the funds, the board found itself in a how do you do.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのCEOが資金とともに失踪したとき、取締役会は困難な状況に陥った。

詳細

can you tell us

フレーズ

Begins a polite request; used on behalf of more than one speaker.

日本語の意味

丁寧な依頼を開始する表現で、私たちに何かを教えてほしいという願望を示す / 複数の話者を代表して相手に情報提供を求める丁寧な依頼文

このボタンはなに？

Before we begin, can you tell us what steps you'll take to ensure data security?

Google翻訳 / DeepL翻訳

始める前に、データの安全性を確保するためにどのような対策を講じるか教えていただけますか。

詳細

see you in the funny papers

IPA（発音記号）

/ˈsiː‿ju ɪn‿ðə ˌfʌni ˈpeɪpəz/

間投詞

アメリカ英語古風ユーモラス文体くだけた表現

(US, humorous, informal, dated) Goodbye; see you later.

日本語の意味

じゃあね / またね / 後で会おう

このボタンはなに？

Well, see you in the funny papers — it's been a blast!

Google翻訳 / DeepL翻訳

さて、じゃあね。楽しかったよ！

詳細

eat-all-you-can

形容詞

フィリピン英語比較不可

(Philippines) all-you-can-eat

日本語の意味

食べ放題

このボタンはなに？

We reserved a table at the eat-all-you-can restaurant for Saturday night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは土曜の夜に食べ放題のレストランの席を予約しました。

詳細

how do you mean

フレーズ

A request for clarification of what the listener just said.

日本語の意味

相手が言った内容に対して、その意図や意味をもう少し詳しく説明してほしいと求める表現。

このボタンはなに？

When I suggested we could postpone the launch, he replied, 'how do you mean?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が発売を延期できると示唆したとき、彼は「どういう意味ですか」と答えました。

詳細

I'll have you know

フレーズ

Used to add annoyed emphasis to an associated statement.

日本語の意味

嫌味や苛立ちを込めつつ、相手に念のため重要なことを伝えるための表現。 / 『念のために言っておくが…』という意味合いで使われ、相手に対して情報を強調する際に用いられる。 / （皮肉や不快感を含む）『知っておいてほしい』というニュアンスを、文中で強調的に示す表現。

このボタンはなに？

I'll have you know I finished the entire project by myself, despite the tight deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言っておくけど、私は締め切りが厳しい中でそのプロジェクトを一人で全部やり遂げました。

詳細

so help you God

フレーズ

Used when administering an oath, after which the taker is expected to reply "so help me God."

日本語の意味

宣誓の際に使用されるフレーズで、宣誓を受ける者はその後「so help me God」と返答することが期待される。 / 神があなたを助けるようにという意味を持つが、これは宣誓の儀式の一部として用いられる表現である

このボタンはなに？

When the judge finished the oath with "so help you God," the witness paused for a moment before replying.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官が宣誓を「神よ、どうかお助けください」で締めくくると、証人は返事をする前にしばらく黙った。

詳細

mind how you go

フレーズ

古風慣用表現

(idiomatic, dated) A phrase used at parting.

日本語の意味

別れの際に「気をつけてね」「お気をつけて」といった意味合いで使われる表現です。

このボタンはなに？

After the farewell party, her grandmother kissed his forehead and whispered, 'mind how you go,' before he left.

Google翻訳 / DeepL翻訳

送別会のあと、祖母は彼の額にキスをして、彼が立ち去る前に小声で「道中お気をつけて」と囁いた。

詳細

can I help you

フレーズ

An offering of assistance. / An indignant response to nosey or rude behavior.

日本語の意味

誰かに対して手助けや支援を申し出る表現。（例：店員が客に「何かお手伝いしましょうか？」と尋ねる） / 逆に、詮索や無礼な態度に対して、反発や皮肉を込めた返答として用いられる表現

このボタンはなに？

I noticed you were carrying too many bags — can I help you with those?

Google翻訳 / DeepL翻訳

荷物をたくさん持っているのに気づきました。お手伝いしましょうか？

詳細

you can't be half pregnant

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) Said of an either-or situation; there are only two available choices.

日本語の意味

中途半端な状態は認められず、完全な状態、すなわち二者択一でどちらか一方に決まるという意味です。 / 物事は半端な状態では成立せず、どちらか一方しか選べない、もしくは成立しないという意味が込められています。

このボタンはなに？

When asked whether she would move abroad for the job, Maria hesitated until her friend bluntly said, 'you can't be half pregnant,' meaning she had to choose one option or the other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海外へ移住して仕事をするかどうかと問われてためらっていたマリアに、友人がはっきりと「妊娠は中途半端にはあり得ない」と言い、完全に決断するかそうでないかを選ぶよう促した。

詳細

Webで検索する