検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...you

screw yous

名詞

活用形複数形

plural of screw you

日本語の意味

「screw yous」は「screw you」の複数形として用いられ、相手に対する強い軽蔑や侮蔑を示す罵倒表現、すなわち「くそくらえ」や「ふざけるな」といった意味合いが含まれる

このボタンはなに？

After the argument, all he heard were a bunch of screw yous hurled at him as he walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論の後、彼が立ち去るときに聞こえたのは、彼に向かって浴びせられた「くたばれ」に相当する罵声の数々だった。

詳細

thank-yous

名詞

活用形複数形

plural of thank-you

日本語の意味

「thank-you」の複数形。つまり、感謝の意を表す言葉である「thank-you」が複数になった形、すなわち複数のお礼や感謝の表現を意味する。

このボタンはなに？

After the fundraiser, she collected dozens of thank-yous written by volunteers and donors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金集めのイベントの後、彼女はボランティアや寄付者が書いた何十ものお礼の言葉を集めた。

詳細

fuck-yous

名詞

活用形複数形

plural of fuck-you

日本語の意味

「fuck-yous」は、「fuck-you」という非常に下品な侮辱表現の複数形です。つまり、複数の相手に対して使われる侮辱の言葉であり、日本語では「くそったれども」や「ふざけた連中」といったニュアンスを持つ表現となります。

このボタンはなに？

After the meeting, he tossed the anonymous fuck-yous into the trash and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、彼は匿名の「ファックユー」と書かれたメモをゴミ箱に投げ入れ、立ち去った。

詳細

fuck yous

名詞

活用形複数形

plural of fuck you

日本語の意味

『fuck you』の複数形。複数の相手に対して、極めて卑猥な侮辱を意図した表現です。

このボタンはなに？

She ignored the fuck yous and focused on her work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼女に向けられた「くたばれ」のような複数の罵声を無視して仕事に集中した。

詳細

you pays your money and you takes your choice

ことわざ

Each person can make his or her own decisions.

日本語の意味

各自が自分自身で決断を下すという意味。 / 自分のお金を払えば、自分で選択する責任が伴うという考え方。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, you pays your money and you takes your choice, so live with the consequences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔からのことわざにあるように、お金を払ったら自分で選ぶことになり、その選択の結果を受け入れなければなりません。

詳細

the devil you know is better than the devil you don't

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味

既に知っている困難や問題は、未知の困難や問題よりも対処しやすいという意味です。 / どんなに状況が悪くとも、慣れ親しんだ厄介事の方が全く見知らぬ厄介事よりもましという意味合いです。 / 知られている悪（問題・苦境）の方が、未知の悪よりもリスクが少なく安心感を伴うという諺です。

このボタンはなに？

詳細

as you make your bed, so you must lie in it

ことわざ

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

日本語の意味

自業自得 - 自らの行動や準備の不足が招いた結果について、自分自身が責任を負うべきという意味。 / 自分の行いがもたらす結果や責任を、避けることなく受け入れるべきという教訓。

このボタンはなに？

When the project collapsed because he ignored the warnings, his boss told him, as you make your bed, so you must lie in it, and left him to fix the mess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが警告を無視したために崩壊したとき、上司は彼に「自分のしたことの結果は自分で負わなければならない」と言い、その混乱の後始末を彼に任せた。

詳細

if you lie down with dogs, you get up with fleas

ことわざ

Spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits.

日本語の意味

悪い仲間と一緒にいると、悪い影響を受ける。 / 悪癖のある人々と交わると、自分もその悪習に染まる。 / 不良な人たちと関わると、自身もその不良な性質を身につけることになる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は警告を無視し、友人たちが指摘したように、悪い仲間と付き合っているとその悪い癖がうつってしまう。

詳細

better the devil you know than the one you don't

ことわざ

別表記異形

Alternative form of better the devil you know than the devil you don't know

日本語の意味

既知の悪（欠点や困難など）であれば、その性質が分かっているので対処しやすい。一方、未知の悪はその内容が予測できず、リスクが大きいという意味。 / 不確実な未知のものよりも、慣れている既知のもののほうが対処しやすい状況を示す教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

2社の取引先で迷ったとき、私たちは以前から付き合いのある会社を選びました。知らない相手に賭けるより、よく知っている相手のほうがましだと考えたからです。

詳細

once you go black, you never go back

ことわざ

くだけた表現

(informal) Once a person of another race has a sexual relationship with a black person, they will not return to having sexual relationships with members of the former race.

日本語の意味

一度黒人との性的関係を持つと、それ以前の人種（非黒人）との関係に戻ることはないという意味の諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はまるでことわざのように「一度黒人と性的関係を持つと、元の人種の相手に戻れない」とつぶやき、数人の人が不快に感じた。

詳細