検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...to

nice to meet you

フレーズ

A polite expression used when the speaker is first introduced to someone.

日本語の意味

初対面の際に使う丁寧な挨拶表現（『はじめまして』として訳される）

このボタンはなに？

When she introduced herself with a smile and said nice to meet you, the room felt warmer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は笑顔で自己紹介し、お会いできてうれしいですと言うと、部屋の雰囲気が和らいだ。

詳細

leave nothing to the imagination

動詞

慣用表現衣類

(idiomatic, chiefly of clothing) to cover or hide very little or nothing.

日本語の意味

服装において、ほとんど何も隠さず、極端に露出している状態 / 着るものがあからさまに露出しており、控えめさが全くない様子

このボタンはなに？

The costume was so sheer it seemed to leave nothing to the imagination.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その衣装はあまりにも透けていて、ほとんど何も隠していないように見えた。

詳細

it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God

ことわざ

It is unlikely that the wealthy will go to heaven.

日本語の意味

金持ちが天国へ行く、つまり神の国に入るのは極めて困難であるという意味です。 / 裕福な人は救済を受けるのが難しく、神の国に入ることがほとんど不可能であるという警句です。

このボタンはなに？

詳細

soup-to-nuts

形容詞

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) Comprehensive; complete; covering all of something.

日本語の意味

包括的な / 全体を網羅した / 一貫した / 完結した

このボタンはなに？

We offer a soup-to-nuts solution that handles everything from design to deployment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、設計から展開までのすべてを扱う包括的なソリューションを提供します。

詳細

fool to oneself

名詞

One who knowingly makes a decision or takes action that is to his/her own disadvantage.

日本語の意味

自分自身をだます者、自分に不利益な判断や行動を自覚してとる人

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

リスクを承知でありながら、彼は怪しい計画に全財産を投じて、自分の利益に反する行動を選ぶ人のように振る舞った。

詳細

no way to treat a lady

名詞

不可算名詞

(sometimes figuratively or humorous) Rude, insensitive, or harmful behavior, especially when directed toward a female.

日本語の意味

（冗談や比喩的な意味で）女性に対して失礼、不敏感、または有害な振る舞いをする行為を指す。 / 女性に対する不適切または粗野な態度・行動を示す。

このボタンはなに？

Calling her out in front of everyone was no way to treat a lady, and he apologized afterward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなの前で彼女を非難するなんて、女性に対する扱い方としてまったく許されないことで、彼はその後謝罪した。

詳細

to the moon

前置詞句

古風俗語

日本語の意味

非常に遠い、または到達不可能な場所へ向かうという、時代遅れの意味合い。 / 強調のために用いられる、時代遅れの表現。 / 繁栄や偉大さへ向かうという、スラング的な意味合い。

このボタンはなに？

When asked where he'd gone, he replied 'to the moon' to indicate a place hopelessly out of reach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どこへ行ったのかと尋ねられると、彼は「遥か彼方へ」と答え、それが手の届かないほど遠い場所を意味することを示した。

詳細

to the moon

間投詞

俗語

日本語の意味

暗号通貨の価格が将来的に大幅に上昇するとの期待を込めた掛け声。

このボタンはなに？

Everyone shouted, 'to the moon!' as the coin's price surged during the rally.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラリー中にコインの価格が急騰すると、みんなが「価格が急騰するぞ！」と叫んだ。

詳細

tough row to hoe

名詞

別表記異形

Alternative form of long row to hoe

日本語の意味

困難な課題、取り組みにくい仕事、手ごわい挑戦

このボタンはなに？

After the merger, integrating the two companies' systems was a tough row to hoe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併後、両社のシステムを統合するのは骨の折れる長い作業だった。

詳細

long road to hoe

名詞

別表記誤構文

misconstruction of long row to hoe

日本語の意味

これは「long row to hoe」（鍬入れすべき長い列）という表現の誤った構文になっている可能性があり、正しくは「（耕すべき）長い列」を意味するはずの表現の誤用を示唆している。 / つまり、日本語では本来『鍬で耕すべき長い列』という意味で使われる表現を、誤って『long road to hoe』と記述してしまったものと解釈できる。

このボタンはなに？

Writers often mention the long road to hoe as a humorous example of a misconstruction of the original expression.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家たちはしばしば、本来は「鍬で耕す長い列」を意味する表現の言い間違いを、元の表現が誤解されたユーモラスな例として挙げる。

詳細

Webで検索する