...their...（優位な立場にあった相手を打ち負か）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To defeat or overcome someone who was in a dominant position.

日本語の意味

優位な立場にあった相手を打ち負かす / 支配的地位の人物を退ける / 最高の地位にあった人を打倒する

翻訳する

その思いがけない合併により、小さな競合企業は市場で長年の首位企業を打ち負かし、その地位から引きずり下ろした。

詳細

put someone in their place

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To remind someone of their position. / (idiomatic) To bring somebody down; to humble or rebuke.

日本語の意味

相手に自分の立場や位置を自覚させること、またはそれを思い出させること / 相手をへりくだらせる、または謙虚にさせるよう非難・叱責すること

翻訳する

会議中、ダンが失礼な発言で口を挟んだとき、上司は冷静に事実を指摘して彼の立場をわきまえさせた。

詳細

putting someone in their place

活用形分詞現在形

present participle of put someone in their place

日本語の意味

これは「put someone in their place」の現在分詞形です。

Her calm but firm tone was putting someone in their place without humiliating them.

翻訳する

彼女の穏やかだが毅然とした口調は、相手の立場をわきまえさせるように注意していて、相手を侮辱することはなかった。

詳細

everyone and their mother

慣用表現

(idiomatic) A large number of people; most people.

日本語の意味

大勢の人々 / ほとんどの人々 / 非常に多くの人々

When the new cafe opened, everyone and their mother showed up for the free pastries.

翻訳する

新しいカフェがオープンしたとき、大勢の人が無料のペストリーのために押し寄せた。

詳細

everybody and their dog

慣用表現

(idiomatic) A large number of people; most people.

日本語の意味

大勢の人々、非常に多くの人 / ほとんどの人々

When the concert was announced, everybody and their dog wanted tickets.

翻訳する

コンサートが発表されると、大勢の人たちがチケットを求めました。

詳細

puts someone in their place

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of put someone in their place

日本語の意味

「put someone in their place」の三人称単数現在形。主語が三人称の場合に用いられる動詞の現在形で、語尾に「s」が付く形です。

During staff meetings, he often puts someone in their place with a calm but cutting observation.

翻訳する

スタッフ会議では、彼は落ち着いて鋭い一言で同僚をたしなめ、彼らの立場を思い知らせることがよくある。

詳細

both of theirs

口語

(colloquial) That which belongs to both of them; the possessive third-person plural pronoun used without a following noun.

日本語の意味

彼ら両方に属するもの、つまり二者それぞれの所有を示す表現 / （口語表現として）名詞を伴わず単独で用いられる第三人称複数所有代名詞の用法

The old journals on the shelf were both of theirs, filled with shared memories.

翻訳する

棚の上の古い日記は二人のもので、共有された思い出でいっぱいだった。

詳細

run someone off their feet

慣用表現

日本語の意味

誰かを非常に忙しくさせ、疲れ果てるほどの多忙状態に追い込む（慣用表現）

翻訳する

年末の繁忙期には、少人数のスタッフではすべてのお客さんに対応しようとして誰かをてんてこ舞いにさせ、へとへとにしてしまうことがある。

詳細

running someone off their feet

活用形分詞現在形

present participle of run someone off their feet

日本語の意味

この表現は、「run someone off their feet」の現在分詞形です。つまり、活用形としては「現在分詞」となります。

The new manager is running someone off their feet with extra assignments this week.

翻訳する

新しいマネージャーは今週、追加の業務で部下をへとへとにしている。

詳細

their's

別表記誤綴り

Misspelling of theirs.

日本語の意味

「their's」は「theirs」（彼らのものという所有代名詞）の誤記です。正しい形は「theirs」であり、意味は所有者が示す「彼らのもの」となります。