検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...his

hi-tops

名詞

活用形複数形

plural of hi-top

日本語の意味

『hi-tops』は、『hi-top』の複数形です。

このボタンはなに？

She laced up her old hi-tops before heading to the street fair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はストリートフェアに出かける前に、古いハイカットスニーカーの靴ひもを結んだ。

詳細

hi-top

名詞

活用形くだけた表現

Informal form of high-top.

日本語の意味

（口語）『ハイトップ』の略で、主にハイトップスニーカーとして知られる、足首部分まで覆うタイプの靴を指す場合に用いられる。

このボタンはなに？

She tightened the laces on her favorite hi-top before heading out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は出かける前に、お気に入りのハイカットスニーカーの靴ひもを締めた。

詳細

関連語

hi-tops

（ plural ）

詳細

the wolf may lose his teeth but never his nature

ことわざ

One cannot change one's nature, no matter how much time passes.

日本語の意味

どんなに時間が経っても、根本的な性質は変わらない。 / 外見や一時的な変化はあっても、本質はそのままである。 / 本性・性格は、いかなる環境の変化や時の流れによっても根本的には変えられない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の長老たちの物語では、狼は歯を失うことがあっても、本性は決して変わらないと語られ、人々の本当の性格は変わらないという戒めになっている。

詳細

she could be his mother

フレーズ

One could be someone's parent, said of a woman older than a man.

日本語の意味

その女性は、年齢差がある関係において、彼女が実際には彼の母親であるかのように見える、またはその可能性があるという意味です。 / 具体的には、年上の女性が若い男性といる場合、あたかも彼女が彼の母親であるかのような状況や印象を表現していると言えます。

このボタンはなに？

When we saw the two together, someone whispered that she could be his mother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

二人を見たとき、誰かが『年上の女性が彼の母親かもしれない』とささやいた。

詳細

hand someone his head

動詞

広義慣用表現

To kill, especially by beheading. / (idiomatic, by extension) To destroy; to defeat utterly.

日本語の意味

（文字通りの意味）首をはねる、特に斬首によって殺す / （比喩的な意味）完全に破壊する、打ち負かす

このボタンはなに？

The tyrant warned he would hand someone his head to make an example of any rebel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

暴君は、反乱者を見せしめにするため、誰かの首をはねると警告した。

詳細

関連語

hands someone his head

（ present singular third-person ）

handing someone his head

（ participle present ）

handed someone his head

（ participle past ）

handed someone his head

（ past ）

詳細

give someone his head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To allow (someone) to act without constraint: to give (someone) free rein.

日本語の意味

（相手に）自由な行動を許す、思い切り振る舞わせる

このボタンはなに？

If you want creative solutions, you should give someone his head and let him experiment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

斬新な解決策を望むなら、彼を自由にさせて実験させたほうがいい。

詳細

関連語

gives someone his head

（ present singular third-person ）

giving someone his head

（ participle present ）

gave someone his head

（ past ）

given someone his head

（ participle past ）

詳細

beard the lion in his den

動詞

慣用表現

(idiomatic) To confront an adversary in his or her own environment

日本語の意味

敵の縄張りで直接対決すること / 相手の拠点に入り込み、敵に挑むこと

このボタンはなに？

Despite the risks, she decided to beard the lion in his den to expose the embezzlement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リスクを承知で、彼女は横領を暴くために敵の本拠に乗り込んで直接対決することにした。

詳細

関連語

beards the lion in his den

（ present singular third-person ）

bearding the lion in his den

（ participle present ）

bearded the lion in his den

（ participle past ）

bearded the lion in his den

（ past ）

詳細

an Englishman's home is his castle

ことわざ

イギリス英語

(Britain) a proverbial expression of personal privacy and security

日本語の意味

自宅は個人のプライバシーと安全が守られるべき私的な領域であることを意味する。 / 家は、自分自身の城のように、外部からの侵入や干渉を防ぐ安全な場所であるという考え方を表す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜の騒音をめぐる争いの間、彼は「家は自分の城だ」と繰り返し主張し、許可なく誰も入れさせなかった。

詳細

give the devil his due

動詞

慣用表現

(idiomatic) To acknowledge the positive qualities of a person who is unpleasant or disliked.

日本語の意味

嫌いまたは不快な人の良い面や長所を認めること / 相手の欠点を越えて、公正さや評価すべき点を認める行動

このボタンはなに？

Although I can't stand his politics, I must give the devil his due for negotiating such a fair deal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の政治姿勢は受け入れがたいが、これほど公平な取引をまとめた点については功績を認めなければならない。

詳細

関連語

gives the devil his due

（ present singular third-person ）

giving the devil his due

（ participle present ）

gave the devil his due

（ past ）

given the devil his due

（ participle past ）

詳細

the whole world and his dog

名詞

イギリス英語慣用表現複数形複数形のみ

(Britain, idiomatic) Everybody; too many people; a huge crowd.

日本語の意味

みんな、全員 / 非常に多くの人々 / 膨大な群衆

このボタンはなに？

When the new café opened, the whole world and his dog seemed to be queuing outside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいカフェが開店したときは、誰も彼もが外で列を作っているように見えた。

詳細

Webで検索する