検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...cracking

all it's cracked up to be

名詞

慣用表現否定形通常

(idiomatic) As good as claims or reputation would suggest.

日本語の意味

評判どおりの素晴らしさがある / 期待されるほどに優れている / 評判に見合った価値を持っている

このボタンはなに？

After hearing so much praise, the new cafe turned out to be all it's cracked up to be.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たくさんの賞賛を聞いた後で、その新しいカフェが評判どおりの良さだと分かった。

詳細

fair crack of the whip

名詞

イギリス英語口語くだけた表現

(UK, colloquial, informal) An equitable opportunity to achieve something; a fair go.

日本語の意味

平等な機会、正当なチャンス、皆に公平なチャンスを与えること

このボタンはなに？

She argued that every applicant should get a fair crack of the whip in the hiring process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、採用過程ではすべての応募者に公平な機会が与えられるべきだと主張した。

詳細

関連語

fair cracks of the whip

（ plural ）

詳細

fair crack of the whip

間投詞

オーストラリア英語口語くだけた表現

(Australia, colloquial, informal) Fair go, fair suck of the sauce bottle; used as an appeal for reasonableness.

日本語の意味

（オーストラリアの口語表現として）正当な扱いや公平な機会を求める呼びかけ。つまり、相手に対して合理的・公正な判断や行動を要求する意味。

このボタンはなに？

Fair crack of the whip, I helped with all the heavy lifting—it's only fair I get a say.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公平にしてよ。私が重い荷物を全部手伝ったのだから、発言権があるのは当然だよ。

詳細

toughest nuts to crack

名詞

活用形複数形

plural of toughest nut to crack

日本語の意味

非常に解決が困難な問題や案件（複数形） / 手ごわく、取り扱いが難しい相手や状況（複数形）

このボタンはなに？

Among all the puzzles, the toughest nuts to crack were the ones that required advanced mathematics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべてのパズルの中で、最も手ごわい問題は高度な数学を必要とするものだった。

詳細

fall between the cracks

動詞

慣用表現

(idiomatic) To wind up in an unexpected situation which is, inadvertently, invisible to or not handled by whatever process one had hoped to be subject to; to be overlooked.

日本語の意味

管理されたシステムやプロセスの対象外となり、見落とされたり対応されなかったりする状況に置かれること。 / 期待されたプロセスやケアの枠組みから抜け落ち、結果として十分な支援や注目を受けられない状態になること。

このボタンはなに？

If we don't audit every application, some requests may fall between the cracks and never receive a response.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての申請を確認しないと、いくつかの依頼が手続きの中で見落とされ、返答を受けられないことがあります。

詳細

関連語

falls between the cracks

（ present singular third-person ）

falling between the cracks

（ participle present ）

fell between the cracks

（ past ）

fallen between the cracks

（ participle past ）

詳細

tougher nut to crack

名詞

別表記異形

Alternative form of tough nut to crack

日本語の意味

「tougher nut to crack」は「tough nut to crack」の変形表現で、基本的に『容易には解決できない難問』や『手強い相手』という意味です。 / 状況や対象が非常に扱いにくく、解決や攻略が困難であることを示します。

このボタンはなに？

The negotiation with the new client proved to be a tougher nut to crack than we had anticipated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しい顧客との交渉は、予想していたよりもさらに手強い難題であることが分かった。

詳細

関連語

tougher nuts to crack

（ plural ）

詳細

toughest nut to crack

名詞

別表記異形

Alternative form of tough nut to crack

日本語の意味

最も解決が難しい問題 / 最も手ごわい課題

このボタンはなに？

Convincing the board to adopt the new strategy proved to be the toughest nut to crack during the reorganization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組織再編の間に取締役会に新しい戦略を採用させることが、最も手強い難題であることが分かった。

詳細

関連語

toughest nuts to crack

（ plural ）

詳細

tougher nuts to crack

名詞

活用形複数形

plural of tougher nut to crack

日本語の意味

「tougher nuts to crack」は『tougher nut to crack』の複数形であり、元々は解決が困難な問題や困難な状況を指す表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約書を見直すうちに、いくつかの条項が法務チームの予想よりも対応が難しい問題であることが分かった。

詳細

butt crack of dawn

名詞

カナダ英語アメリカ英語くだけた表現

(Canada, US, informal) An intensifier, used in the same contexts as crack of dawn, but more intense.

日本語の意味

通常の「crack of dawn」と同じく朝方、特に非常に早い時間帯を指す表現ですが、『butt crack of dawn』はそれをより強調して、極端に早い朝、つまりほぼ夜明け前の時刻を意味する強調的な表現です

このボタンはなに？

We left at the butt crack of dawn to avoid the traffic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

渋滞を避けるため、私たちは夜明けよりもさらに早い超早朝に出発した。

詳細

ass crack of dawn

名詞

カナダ英語アメリカ英語不可算名詞卑語

(Canada, US, vulgar) An intensifier, used in the same contexts as crack of dawn, but more intense.

日本語の意味

非常に早い朝、特に日の出前の極めて早い時間を示す表現（下品な言い回しで、通常の「crack of dawn」よりも強調された意味合いを持つ）

このボタンはなに？

We had to get up at the ass crack of dawn to catch the first ferry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは最初のフェリーに乗るために、とんでもない早朝に起きなければならなかった。

詳細

Webで検索する