検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...Then,

life's a bitch and then you die

ことわざ

くだけた表現卑語

(informal, vulgar) An expression of acceptance of misfortune in life.

日本語の意味

人生は苦難や厄介な出来事に満ちており、最終的には死が待っているという現実を、皮肉を込めて受け入れる表現。 / 人生の不運や困難、そして避けられない死を、ユーモラスかつ多少下品な調子で受け入れる諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが私たちの最善の努力にもかかわらず失敗したとき、彼はただ肩をすくめてつぶやいた。「人生はクソだし、結局は死ぬだけだ。」

詳細

go on then

フレーズ

口語

(colloquial) used to accept an offer / Used other than figuratively or idiomatically: see go on, then. (proceed)

日本語の意味

それでは、どうぞ。 / じゃあ、続けてください。 / それなら、進めてください。

このボタンはなに？

If you insist, go on then and take the last slice of pizza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そこまで言うなら、最後のピザを取っていいよ。

詳細

but then again

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of then again

日本語の意味

しかしながら / とはいえ / けれども

このボタンはなに？

I thought I should skip the concert, but then again I might regret missing my favorite band.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートを休もうかと思った。とはいえ、お気に入りのバンドを見逃して後悔するかもしれない。

詳細

thenabout

副詞

別表記異形比較不可廃用

(obsolete) Alternative form of thenabouts

日本語の意味

（古語）「thenabouts」の別形。つまり、現代ではほとんど使われなくなった、同義の別の表記であり、「その辺り」や「概ね」といった意味合いを持ちます。

このボタンはなに？

She, thenabout, decided to leave the village and seek work elsewhere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその頃、村を出て別の場所で仕事を探すことに決めた。

詳細

sell in May, then go away

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sell in May and go away

日本語の意味

5月に株を売って、夏は市場から撤退する―すなわち、夏季の株式市場は低調であるため、リスク回避のために投資から一時的に離れるべきとする投資戦略の諺です。 / 5月に売却し、その後市場から退くことで、夏季の低迷相場に備えリスクを減らすという意味の言い回しです。

このボタンはなに？

Many investors still believe the old saying 'sell in May, then go away' when planning their summer trades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの投資家は、夏の取引を計画する際に昔からの格言「5月に売って手を引く」を今でも信じている。

詳細

関連語

sell in May

（ canonical ）

then go away

（ canonical ）

詳細

sell in May then go away

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sell in May and go away

日本語の意味

この諺は、五月に株式を売却し、その後の夏季は市場から退く、または休むべきだという株式投資における警句を示す表現です。 / 「Sell in May then go away」は「Sell in May and go away」と同義であり、夏の間の市場低迷を避けるための投資戦略を示唆しています。

このボタンはなに？

Many investors still adhere to the old proverb 'sell in May then go away' when rebalancing their portfolios.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの投資家はポートフォリオをリバランスするとき、今でも昔ながらの格言「5月に売って去れ」を守っている。

詳細

sell in May, then stay away

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sell in May and go away

日本語の意味

5月に売るという行動を起こし、その後は株式市場などへの介入を控えるという警句。 / 5月になったら資産を売却し、その後は市場への関与を避けるべきだという助言。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

5月に売って去る

詳細

関連語

sell in May

（ canonical ）

then stay away

（ canonical ）

詳細

there and then

副詞

別表記異形

Alternative form of then and there

日本語の意味

「then and there」の別表現であり、意味としては『その場で直ちに』『即座にその場所・その時間に』という、即時性を示す表現になります。

このボタンはなに？

When she saw the abandoned puppy, she decided there and then to take it home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その捨てられた子犬を見たとき、彼女はその場で連れて帰ることに決めた。

詳細

関連語

more there and then

（ comparative ）

most there and then

（ superlative ）

詳細

thenad

副詞

比較不可

(anatomy) Toward the outer side of the palm of the hand.

日本語の意味

(解剖学) 手のひらの外側に向かって / (解剖学) 手掌の外側方向に

このボタンはなに？

The surgeon made an incision thenad to access the thenar muscles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外科医は母指球の筋肉に到達するため、手のひらの母指側に切開を入れた。

詳細

if it looks, swims, walks and quacks like a duck, then it's probably a duck

名詞

別表記異形

Alternative form of if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck

日本語の意味

見た目や振る舞いがある対象の特徴と一致する場合、その対象はそのものであると判断する慣用句。 / 物事の本質を判断する際、外見や行動の特徴から結論を導くという考え方を表す表現。

このボタンはなに？

関連語

if it looks

（ canonical ）

swims

（ canonical ）

walks and quacks like a duck

（ canonical ）

then it's probably a duck

（ canonical ）

詳細

Webで検索する