検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

monkey in the middle

名詞

不可算名詞

日本語の意味

（子供の遊び）二人のプレイヤーが、中央のプレイヤーを挟んで物をやり取りし、その間のプレイヤーがボールなどを奪い取ろうとするゲーム

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

休み時間、子どもたちは二人が真ん中の一人を挟んでボールを投げ合い、その人からボールを奪われないようにするキープアウェイ（守り合い）の遊びをして、笑いながら遊んでいた。

詳細

in the twinkling of an eye

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Immediately; instantaneously. / 2007 April 28, Hugh Muir, The Guardian:

日本語の意味

あっという間に / 瞬時に / 一瞬で

このボタンはなに？

The magician disappeared in the twinkling of an eye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その手品師はあっという間に消えた。

詳細

gone down the tube

動詞

活用形分詞過去

past participle of go down the tube

日本語の意味

これは活用形の説明であり、『go down the tube』の過去分詞、すなわち過去分詞形を示しています。

このボタンはなに？

After the investor meetings, their plans had gone down the tube.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投資家との会議の後で、彼らの計画は台無しになってしまった。

詳細

out the window

前置詞句

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) Made obsolete; altered drastically as a result of situational change. / (idiomatic, colloquial) Gone; departed; disappeared.

日本語の意味

状況の変化により徹底的に変わって、もしくは時代遅れになった / 消えた、なくなった

このボタンはなに？

After the update, the old workaround went out the window.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アップデート後、古い回避策は時代遅れになった。

詳細

go down the toilet

動詞

慣用表現

(idiomatic) To fail. / (idiomatic) To degenerate rapidly.

日本語の意味

（慣用表現）急激に失敗する、または急速に衰退する状況を指す表現です。 / （口語）事業や状況が急に悪化したり、機能を失ってしまうことを意味します。

このボタンはなに？

When the funding evaporated, the whole project seemed to go down the toilet overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金が無くなったとき、プロジェクト全体は一夜にして失敗してしまったように見えた。

詳細

sweeten the pot

動詞

慣用表現

(idiomatic) To increase a wager. / (idiomatic) To make something more desirable.

日本語の意味

賭け金を増やす (賭け事などで賭け金を引き上げる) / 状況や提案をより魅力的にする、魅力を高める

このボタンはなに？

Seeing the hesitant players, Jenna sweetened the pot by adding another hundred dollars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

躊躇しているプレイヤーたちを見て、ジェンナは賭け金にさらに100ドルを上乗せした。

詳細

clearing the decks

動詞

活用形分詞現在形

present participle of clear the decks

日本語の意味

提供された英語の説明は単語の意味ではなく、動詞「clear the decks」の現在分詞（present participle）であることを示しています。

このボタンはなに？

She spent the morning clearing the decks before starting the new project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は新しいプロジェクトを始める前に、午前中を障害を取り除く作業に費やした。

詳細

on the ropes

形容詞

比較不可広義比喩的用法慣用表現

(boxing, professional wrestling) Leaning against the ropes of the boxing ring, as when exhausted and nearing defeat or collapse.

日本語の意味

ボクシングでロープに寄りかかる姿から派生し、絶望的な状態、敗北寸前、または全力を使い果たした様子を表す表現です。 / 非常に疲れ果て、もう立ち向かう力が残っていない状態を意味します。

このボタンはなに？

By the tenth round he was on the ropes, barely able to raise his guard as exhaustion set in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

第10ラウンドには彼はロープにもたれかかって、疲労でガードをほとんど上げられなくなっていた。

詳細

wipe the slate clean

IPA（発音記号）

/ˌwaɪp ðə sleɪt ˈkliːn/

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make a fresh start, for example by forgetting about previous differences and disagreements.

日本語の意味

過去の対立や意見の相違を忘れ、新たなスタートを切ること / 過去の出来事を水に流して、一からやり直すこと / 全てを一掃し、初心から再出発すること

このボタンはなに？

After the long argument, they decided to wipe the slate clean and start working together again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い口論の後、彼らは過去の確執を忘れて白紙に戻し、再び一緒に働くことにした。

詳細

sleeping at the switch

形容詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of asleep at the switch

日本語の意味

自分の任務や責任に対して十分な注意を払わず、結果として大事な局面で失敗する状態を指す（慣用句としての意味）。 / 必要な警戒心や注意力を欠いているために、重要な機会や変化を見逃すという状態を表す。

このボタンはなに？

The sleeping at the switch supervisor failed to notice the system alert, and the outage worsened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

肝心なときにぼんやりしていた管理者はシステムの警告に気づかず、障害は悪化した。

詳細

Webで検索する