検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

sweeten the pot

動詞

慣用表現

(idiomatic) To increase a wager. / (idiomatic) To make something more desirable.

日本語の意味

賭け金を増やす (賭け事などで賭け金を引き上げる) / 状況や提案をより魅力的にする、魅力を高める

このボタンはなに？

Seeing the hesitant players, Jenna sweetened the pot by adding another hundred dollars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

躊躇しているプレイヤーたちを見て、ジェンナは賭け金にさらに100ドルを上乗せした。

詳細

関連語

sweetens the pot

（ present singular third-person ）

sweetening the pot

（ participle present ）

sweetened the pot

（ participle past ）

sweetened the pot

（ past ）

詳細

close the stable door after the horse has bolted

動詞

慣用表現

(idiomatic) To attempt to prevent a problem that has already occurred.

日本語の意味

馬が逃げた後に厩舎の扉を閉める、すなわち、すでに起こった問題に対して後手に回る無駄な行動を意味する。 / すでに事態が発生しているのに、対処しようとする後の祭りという意味。 / 手遅れな防御策、効果のない予防措置を指す。

このボタンはなに？

Adding extra security measures now would be like trying to close the stable door after the horse has bolted, because the client's private data has already been leaked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今になって追加のセキュリティ対策を講じるのは、既に発生してしまった問題を防ごうとするようなもので、クライアントの個人情報は既に漏洩してしまっています。

詳細

関連語

closes the stable door after the horse has bolted

（ present singular third-person ）

closing the stable door after the horse has bolted

（ participle present ）

closed the stable door after the horse had bolted

（ participle past ）

closed the stable door after the horse had bolted

（ past ）

詳細

in the end

前置詞句

Eventually, finally. / After a thorough examination of the situation

日本語の意味

結局 / 最終的に / 最終的には / 結局のところ

このボタンはなに？

We argued for hours, but in the end we agreed to compromise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは何時間も口論しましたが、結局妥協することで合意しました。

詳細

belt of the crozier

名詞

アイルランド英語口語不可算名詞

(Ireland, colloquial) admonishment or condemnation from the clergy.

日本語の意味

聖職者からの戒告、非難（宗教界からの諫言や叱責）

このボタンはなに？

When Father O'Connell learned about the affair, he threatened them with the belt of the crozier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オコンネル神父がその出来事を知ったとき、彼は聖職者からの叱責で彼らを脅した。

詳細

is the Pope a Catholic

フレーズ

別表記異形

Alternative form of is the Pope Catholic?

日本語の意味

この表現は反語的な質問として使われ、「疑いようがないほど当たり前のこと」という意味を示します。 / すなわち、「もちろんその通り」ということを皮肉を交えて言う表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

姪が「ローマ教皇はカトリックですか？」と尋ねたとき、私は教皇職とカトリック信仰の仕組みを簡単に説明する必要があると気づきました。

詳細

acknowledge the corn

動詞

慣用表現

(idiomatic) To admit to the truth of the point at issue or to a mistake; to cop a plea; or perhaps to admit to a small error but not a larger one.

日本語の意味

論争点や論点となっている事項、または小さな誤りが事実であると認める / 小さな間違いについては認めるが、大きな誤りについては認めない場合がある / （非公式な表現として）有罪を認める、または軽微な過失を認める

このボタンはなに？

After the data came back, I had to acknowledge the corn and apologize for the oversight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

データが返ってきた後、私は過ちを認めてその見落としについて謝罪しなければなりませんでした。

詳細

関連語

acknowledges the corn

（ present singular third-person ）

acknowledging the corn

（ participle present ）

acknowledged the corn

（ participle past ）

acknowledged the corn

（ past ）

詳細

ahead in the count

形容詞

比較不可 of句属格

(baseball, of a pitcher) Having more strikes than balls against a batter in an at-bat. / (baseball, of a batter) Having fewer strikes than balls against a pitcher in an at-bat.

日本語の意味

（野球において、投手の場合、打者と対戦中にストライク数がボール数よりも多い状態。 / （野球において、打者の場合、投手と対戦中に自分に与えられているストライク数がボール数よりも少ない状態。

このボタンはなに？

The ahead in the count pitcher pressured the batter into a weak grounder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カウントで有利な投手は打者にプレッシャーをかけ、弱いゴロを打たせた。

詳細

feast for the eyes

名詞

Visually pleasing sight; something that is easy on the eye.

日本語の意味

目を楽しませる光景 / 視覚的に心地よい、または豪華な景観

このボタンはなに？

The autumn foliage was a feast for the eyes, with maple leaves glowing crimson and gold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紅葉は目の保養で、カエデの葉が深紅や金色に輝いていた。

詳細

関連語

feasts for the eyes

（ plural ）

詳細

theater-in-the-round

名詞

A theatre in the form of an arena, with seating on at least three of the four sides

日本語の意味

舞台が中心に設置され、少なくとも3面（場合によっては4面）から観客席が取り囲む形の劇場形式。 / 中央ステージを囲むように配置された観客席を持つ、観客を多方向から捉える劇場。

このボタンはなに？

The experimental troupe chose a theater-in-the-round for its immersive revival of the classic play.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その実験的な劇団は、古典劇の没入型リバイバルのために円形劇場を選んだ。

詳細

関連語

theaters-in-the-round

（ plural ）

詳細

run something up the flagpole

動詞

慣用表現他動詞

日本語の意味

アイデアや提案を出して、他者の反応を探る行為 / 意見や提案を投げかけ、その反応を伺うこと

このボタンはなに？

Before the next meeting, let's run something up the flagpole and see how the clients react.

Google翻訳 / DeepL翻訳

次の会議の前に、試しに案を出して顧客の反応を見てみましょう。

詳細

関連語

runs something up the flagpole

（ present singular third-person ）

running something up the flagpole

（ participle present ）

ran something up the flagpole

（ past ）

run something up the flagpole

（ participle past ）

詳細

Webで検索する