検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...That

thatch-rake

名詞

日本語の意味

藁葺き屋根の藁や同様の素材を整えるために使用される道具。直線の棒に曲線状の歯や尖った突起が付いており、藁などを櫛ですくい、整える用途の器具。

このボタンはなに？

The roofer used a thatch-rake to comb the straw and straighten the thatched roof.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋根職人は藁を梳いて茅葺き屋根をまっすぐに整えるため、茅葺き屋根用のレーキを使った。

詳細

関連語

thatch-rakes

（ plural ）

詳細

thatcher's rake

名詞

Tool for combing a thatched roof. / Heraldic device.

日本語の意味

藁葺き屋根の手入れに用いる道具（屋根の藁を整えるための櫛状の器具） / 紋章学における紋章の象徴的要素、すなわち家紋などに用いられる装飾的なデバイス

このボタンはなに？

At dawn the craftsman climbed the ladder and used the thatcher's rake to straighten the thatch along the ridge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに職人ははしごを登り、茅葺き屋根を整えるための熊手を使って棟に沿って茅をまっすぐに整えた。

詳細

関連語

thatcher's rakes

（ plural ）

詳細

thatch rake

名詞

別表記異形

日本語の意味

二重刃の三日月形の刃を持つ熊手で、芝生の藁苔を切り裂き引き抜くための道具（thatch-rakeの別形式）

このボタンはなに？

I used the thatch rake to slice away the old dead grass and breathe new life into my lawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はサッチ除去用の、二重刃の三日月形ブレードを備えた道具を使って、古くなった枯れ草や有機物の堆積を切り取り、芝生に新しい命を吹き込みました。

詳細

関連語

thatch rakes

（ plural ）

詳細

keep telling yourself that

フレーズ

皮肉

(sarcastic) Said to someone who has ill-conceived, false beliefs.

日本語の意味

（皮肉）自分の誤った、根拠のない信念を、あたかもそれが真実のように自分に言い聞かせ続けろという意味です。 / （皮肉）他人の明らかに非現実的な自己正当化を指摘する際に用いられる表現で、自分に対してその信念を持ち続けなさいという揶揄の意が含まれます。

このボタンはなに？

If it makes you feel better, keep telling yourself that, but don't be surprised when reality proves you wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それで気が楽になるなら、そう思い込んだままでいればいいけど、現実があなたの間違いを証明しても驚かないでね。

詳細

de-thatching rakes

名詞

活用形複数形

plural of de-thatching rake

日本語の意味

「de-thatching rakes」は「de-thatching rake」の複数形です。つまり、除苔用熊手（苔取り用の熊手）が複数を示す表現となります。

このボタンはなに？

The landscaper loaded several de-thatching rakes into the truck before heading to the golf course.

Google翻訳 / DeepL翻訳

造園業者はゴルフ場に向かう前に、サッチ除去用のレーキを数本トラックに積み込んだ。

詳細

de-thatching rake

名詞

Synonym of thatch rake

日本語の意味

藁屋根などの藁（thatch）を取り除くため、または掃き清めるために用いられる熊手状の道具

このボタンはなに？

I borrowed my neighbor's de-thatching rake to remove the thick layer of dead grass from my lawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

芝生の厚い枯草の層を取り除くために、隣人のサッチ除去用のレーキを借りました。

詳細

関連語

de-thatching rakes

（ plural ）

詳細

thatching rakes

名詞

活用形複数形

plural of thatching rake

日本語の意味

『thatching rake』は、屋根葺き作業に使用する熊手のことで、複数形です。

このボタンはなに？

The crew loaded the thatching rakes onto the trailer before dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作業員たちは夜明け前に茅葺き用の熊手をトレーラーに積み込んだ。

詳細

thatching rake

名詞

Synonym of thatch rake

日本語の意味

茅葺き屋根の整形や修繕に用いられる専用の櫛状の道具 / 藁葺き作業で使用する、茅を整えるための道具

このボタンはなに？

The thatching rake helped the roofers level the straw before securing it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋根職人たちは藁を固定する前に均すために茅葺き用の熊手を使った。

詳細

関連語

thatching rakes

（ plural ）

詳細

that-a-way

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of thataway (“that way”)

日本語の意味

「that-a-way」は「that way」の代替形として使われ、英語では「その方向に」または「その方法で」という意味です。日本語では、同様に「あの方向に」や「あの方法で」という意味として理解できます。

このボタンはなに？

If you go that-a-way, you'll reach the lake by sunset.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあの方向に行けば、夕方までに湖に着きます。

詳細

no horse in that race

名詞

別表記異形

Alternative form of no horse in this race

日本語の意味

この表現は「no horse in this race」の別形として使われ、ある状況において有力な候補や重要な要素が存在しないこと、または該当する事柄が重要ではないことを示す表現です。

このボタンはなに？

Given the odds and the track conditions, no horse in that race stood a chance against the seasoned jockey.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オッズと馬場状態を考えると、このレースのどの馬にもその経験豊富な騎手に勝ち目はなかった。

詳細

Webで検索する