検索結果- 英語 - 英語

フォーマル

(now formal) What is your opinion? What do you say?

日本語の意味

（正式な表現で）あなたのご意見は？ / （正式な表現で）あなたはどうお考えですか？

We have two options left — what say you?

翻訳する

選択肢が二つ残っています。あなたはどう思いますか？

詳細

you can talk

感動詞

Synonym of look who's talking

日本語の意味

お前も同じことを言える立場だという皮肉表現 / 自分自身もその状況に当てはまっているという指摘 / あなた自身が同じ条件に当てはまるので、皮肉として”look who's talking”と同様の意味を示す

You can talk — you were the one who skipped practice last week!

翻訳する

人のこと言える立場じゃないよ、先週練習をサボったのはあなただろう！

詳細

here you go

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of here you are

日本語の意味

（物を渡す際に）「はい、どうぞ」や「どうぞ」など、相手に物を手渡すときに使う表現

I found your missing key in the couch cushions — here you go.

翻訳する

ソファのクッションの間からあなたのなくした鍵を見つけたよ。はい、どうぞ。

詳細

do you mind

日本語の意味

依頼やお願いをする際に、相手に対してやんわりと許可や迷惑でないかを確認する表現 / 相手が自分の行動に対して迷惑を感じているかどうかを問う、修辞的な質問として用いられる表現

Do you mind if I borrow your pen for a moment?

翻訳する

少しの間、ペンをお借りしてもよろしいですか？

詳細

wishing you well

活用形分詞現在形

present participle of wish you well

日本語の意味

これは「wish you well」の現在分詞形であり、直接的な意味としては「あなたの健康や幸福を願っている」という状況を表現する活用形です

Even while busy with her studies, she was always wishing you well whenever your name came up.

翻訳する

彼女は勉強で忙しい時でさえ、あなたの名前が話題に上るたびにいつもあなたの幸せを祈っていました。

詳細

wishes you well

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of wish you well

日本語の意味

これは「wish you well」（あなたの健康や幸福を願う）の第三人称単数単純現在形、つまり、動詞の活用形として三単現を表しています。

Your former mentor sincerely wishes you well as you begin your new job.

翻訳する

あなたの以前の指導教官は、新しい仕事を始めるにあたり、心からあなたの成功を願っています。

詳細

wish you well

IPA（発音記号）

/ˌwɪʃ ju ˈwɛl/

A polite form of farewell address uttered to another person.

日本語の意味

相手に対して健やかさや幸福を祈る、丁寧な別れの挨拶として使われる表現 / 別れの際に、相手の健康や良い未来を願う意味を持つ表現

翻訳する

10年間勤めた会社を去るにあたり、私たちはあなたの今後のご多幸をお祈りし、次の章でのご成功を確信しています。

詳細

wished you well

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of wish you well

日本語の意味

「wished you well」は「wish you well」の過去形および過去分詞形です。

After hearing you were moving abroad, I wished you well and hoped we'd meet again someday.

翻訳する

あなたが海外に引っ越すと聞いて、私はあなたの今後のご多幸を祈り、いつかまた会えることを願った。

詳細

easy for you to say

ユーモラス文体皮肉的用法

日本語の意味

あなたにとっては労力や犠牲がほとんど必要なく、簡単に言えることを示すが、実際は他の人にとっては困難な場合があるという皮肉を込めた表現。 / 自分にとっては容易な発言であるが、他人には適用しにくい、あるいは実行しにくい状況を指摘する言い回し。

Saying we should cut the budget is easy for you to say when your department is already overfunded.

翻訳する

あなたの部署はすでに資金に余裕があるのに、私たちに予算を削減しろと言うのはあなたにとって言いやすいことです。

詳細

what are you waiting for

修辞法

(rhetorical question) What is the delay? Why are you not acting or proceeding?

日本語の意味

何を待っているの？行動に移さず、ためらっている状況を皮肉や急かす形で問う表現です。 / 遅れを取り戻すために、早急に動くよう促すニュアンスを含む疑問文です。