検索結果- 英語 - 英語

(Internet slang) Said to urge another not to respond to disruptive attention-seeking behavior, particularly in online contexts, by pointing out any such response is likely to be counterproductive.

日本語の意味

（主にオンライン上において）挑発や混乱を狙う相手（トロル）の行為に対して、反応や注意を向けず、対応しないよう促す表現。 / ネット上で挑発者に対して、反論や応答を避けるように促す注意喚起の言葉

このボタンはなに？

The moderator reminded everyone, don't feed the troll, and the baiter lost interest when people stopped replying.

翻訳する

モデレーターは皆に「荒らしに構うな」と注意し、人々が返信をやめたので釣り行為をしていた人は興味を失いました。

詳細

don't say gay

形容詞

アメリカ英語比較不可

(US) Synonym of no promo homo

日本語の意味

同性愛（およびLGBT）の普及・宣伝を禁じる、つまりその推進に反対する考え方を示す表現 / 反同性愛宣伝の意味合いで用いられるスローガン

このボタンはなに？

They adopted a don't say gay policy that made queer students feel invisible.

翻訳する

彼らは「ゲイと言ってはいけない」という方針を採用し、クィアの生徒たちを見えなくさせた。

詳細

run, don't walk

表現

A directive given in times of urgency to act quickly and without hesitation.

日本語の意味

緊急時に、躊躇せず即座に行動するよう促す指示 / ためらわず急いで行動すべきという命令

このボタンはなに？

When the fire alarm blared, the coach bellowed, 'run, don't walk,' and hurried the students outside.

翻訳する

火災報知器が鳴ったとき、コーチは大声で「走って、歩かないで」と叫び、生徒たちを急いで外へ連れ出した。

詳細

don't quote me

表現

日本語の意味

自分の発言が正確であるか不確かであるため、その内容を引用されるのを避けたいという意味

このボタンはなに？

Don't quote me, but I think the meeting might be moved to Friday.

翻訳する

間違っているかもしれませんが、会議は金曜日に移されるかもしれないと思いますので、私の発言をそのまま引用しないでください。

詳細

don't forget to write

感動詞

くだけた表現

(informal) Addressed to someone whose departure is permanent or for a long time

日本語の意味

（長期または永久の別れの際に）手紙（または連絡）を書いて連絡を続けるようにという別れの挨拶

このボタンはなに？

Don't forget to write; you're leaving for good, and I'll miss you.

翻訳する

忘れずに手紙を書いてね。君は永住のために去ってしまうから寂しくなるよ。

詳細

don't give me that

表現

くだけた表現

(informal) Used to reject a statement or excuse that one does not believe.

日本語の意味

「そんな言い訳は通用しない」という意味。相手の言い訳や説明を信じず、受け入れないという拒否の意を表す。 / 「そんな話は聞きたくない／信じられない」という意味。相手の説明や言い訳に対し受け入れがたい態度を示す。

このボタンはなに？

When he blamed the traffic for being late, I said, "don't give me that."

翻訳する

彼が渋滞を理由に遅刻したとき、私は「そんな言い訳は通じないよ」と言った。

詳細

don't spare the horses

表現

Be quick; do not waste time.

日本語の意味

急いで行動する；時間を無駄にするな、すぐに取り掛かること。

このボタンはなに？

翻訳する

干し草を積むときは急いで。嵐が来るので暗くなる前にすべてを屋内に入れなければなりません。

詳細

Webで検索する