“un-”.（「un-English」の三人称）とは - 英語 - 英語

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of un-English

日本語の意味

「un-English」の三人称単数単純現在形（直説法）。

She un-Englishes her essays by peppering them with idioms from other languages.

翻訳する

彼女は他言語のイディオムを散りばめて、エッセイを英語らしくなくする。

詳細

un-Englished

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of un-English

日本語の意味

「un-English」の単純過去形および過去分詞形

They un-Englished the menu to keep the dining experience authentic.

翻訳する

彼らは食事の体験を本物に保つためにメニューを英語に訳さなかった。

詳細

un-English

他動詞

(transitive) To make no longer English; to divest of English character or language.

日本語の意味

英語性を喪失させる、または英語の特徴や言語的性質を取り除くこと

The historian argued that the influx of new idioms would un-English the dialect over several generations.

翻訳する

歴史家は、新しい慣用句の流入が数世代にわたってその方言を英語でなくしてしまうと主張した。

詳細

関連語

un-Englishes

（ present singular third-person ）

un-Englishing

（ participle present ）

un-Englished

（ participle past ）

un-Englished

（ past ）

詳細

un-English

Not English.

日本語の意味

英語ではない

His joke sounded oddly un-English to everyone at the tea party.

翻訳する

彼の冗談はティーパーティーにいた人たちには奇妙に英語らしく聞こえなかった。

詳細

関連語

more un-English

（ comparative ）

most un-English

（ superlative ）

詳細

un-Einsteinian

稀用

日本語の意味

アルバート・アインシュタインによって確立された物理学理論に沿わない、またはそのような性質を持つもの。 / （稀な用法）アルバート・アインシュタインのようでなく、知性に欠ける、または非典型的な特徴を示すもの。

The experimental results appeared un-Einsteinian, defying predictions made by general relativity.

翻訳する

その実験結果はアインシュタインの理論に合致しないように見え、一般相対性理論の予測に反していた。

詳細

関連語

more un-Einsteinian

（ comparative ）

most un-Einsteinian

（ superlative ）

詳細

un-Islamic

Not Islamic; not conforming to the teachings of Islam

日本語の意味

「un-Islamic」は「イスラム教に反する」または「イスラム教の教えに沿わない」という意味になります。

The council declared the new policy un-Islamic, prompting a heated debate among residents.

翻訳する

評議会は新しい方針がイスラム教にそぐわないと宣言し、住民の間で激しい議論を引き起こした。

詳細

関連語

more un-Islamic

（ comparative ）

most un-Islamic

（ superlative ）

詳細

un-Jewish

Not Jewish, or not Jewlike.

日本語の意味

ユダヤ的でない、またはユダヤらしくない、つまりユダヤに関係や性質を持たない

The scholar described the practice as un-Jewish, arguing that it lacked the theological foundations of Judaism.

翻訳する

その学者はその慣習をユダヤ教的ではないと述べ、それがユダヤ教の神学的基盤を欠いていると主張した。

詳細

関連語

more un-Jewish

（ comparative ）

most un-Jewish

（ superlative ）

詳細

un-break

別表記異形

Alternative form of unbreak

日本語の意味

「un-break」は、「unbreak」と同一の意味を持つ代替表記です。つまり、動詞「壊さない」や「破壊しない」といった意味を示すものですが、提供された英語の説明は意味そのものではなく、単に語形の違い（alternative form）について言及しています。

She insisted she could un-break the antique vase even though everyone else said it was beyond repair.

翻訳する

彼女は、他の人全員が修復不可能だと言った骨董の壺を修復できると主張した。

詳細

関連語

un-breaks

（ present singular third-person ）

un-breaking

（ participle present ）

un-broke

（ past ）

un-broken

（ participle past ）

詳細

un-broken

活用形分詞過去

past participle of un-break

日本語の意味

これは「un-break」の過去分詞形です。

The technician had un-broken the antique clock before the exhibition.

翻訳する

技術者は展示会の前にそのアンティークの時計を修復しておいた。

詳細

un-breaking

活用形分詞現在形

present participle of un-break

日本語の意味

『un-breaking』は『un-break』の現在分詞形、つまり動詞の進行形を表します。