検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

un-Englished

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of un-English

日本語の意味

「un-English」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

They un-Englished the menu to keep the dining experience authentic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは食事の体験を本物に保つためにメニューを英語に訳さなかった。

詳細

un-Englishes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of un-English

日本語の意味

「un-English」の三人称単数単純現在形（直説法）。

このボタンはなに？

She un-Englishes her essays by peppering them with idioms from other languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は他言語のイディオムを散りばめて、エッセイを英語らしくなくする。

詳細

un-English

動詞

他動詞

(transitive) To make no longer English; to divest of English character or language.

日本語の意味

英語性を喪失させる、または英語の特徴や言語的性質を取り除くこと

このボタンはなに？

The historian argued that the influx of new idioms would un-English the dialect over several generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、新しい慣用句の流入が数世代にわたってその方言を英語でなくしてしまうと主張した。

詳細

un-English

形容詞

Not English.

日本語の意味

英語ではない

このボタンはなに？

His joke sounded oddly un-English to everyone at the tea party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の冗談はティーパーティーにいた人たちには奇妙に英語らしく聞こえなかった。

詳細

un-Englishing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of un-English

日本語の意味

「un-Englishing」は「un-English」の現在分詞形であり、進行形または動名詞の用法として用いられます。

このボタンはなに？

By imposing strict grammar rules, the publisher was un-Englishing the contemporary novel and stripping away its colloquial voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳格な文法規則を押し付けることで、出版社はその現代小説の英語らしさを失わせ、口語的な語り口を削ぎ落としていた。

詳細

Webで検索する