検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

]..The

for the fun of it

副詞

Solely for the sake of entertainment.

日本語の意味

ただ単に楽しむために / 楽しみのためだけに / 娯楽目的で

このボタンはなに？

She left work early for the fun of it and wandered to the park to watch the sunset.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はただ楽しみで早退し、夕日を見るために公園へぶらぶら行った。

詳細

in the hopper

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) In the process of being prepared or produced.

日本語の意味

準備中、または製作・生産の過程にある状態を指す（例：作品やプロジェクトが計画・制作段階にあること）。

このボタンはなに？

Several articles are already in the hopper for next week's newsletter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

次週のニュースレターのためにいくつかの記事がすでに準備中です。

詳細

something is rotten in the state of Denmark

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Something is not right, seriously amiss, especially when leading to suspicion of motive.

日本語の意味

何か不穏な点があり、事の成り行きに異常があることを示す表現。 / 全体の状況が正常ではなく、裏に不正な意図や怪しい動機が潜んでいる可能性を示唆する言い回し。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

内部告発者が調達契約について矛盾した報告を出し始めたとき、市長は行政に何か腐敗があるとつぶやいた。

詳細

fortune favours the bold

ことわざ

別表記異形

Alternative form of fortune favors the bold

日本語の意味

運命は大胆な者に微笑む。 / 大胆な行動が運を引き寄せる。 / 果敢に挑む者には幸運が訪れる。

このボタンはなに？

When offered the chance to lead the expedition, she remembered that fortune favours the bold and volunteered without hesitation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠征の指揮を任される機会が与えられたとき、彼女は「幸運は大胆な人に味方する」と思い、ためらうことなく志願した。

詳細

off the ground

前置詞句

Having gotten a good start; having reached a level of stability or self-sufficiency.

日本語の意味

軌道に乗った、順調に運んでいる状態 / 安定した基盤が整い自給自足できる状態

このボタンはなに？

After the new marketing campaign got the product off the ground, sales began to climb steadily.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいマーケティングキャンペーンが製品を順調にスタートさせてから、売上は着実に伸び始めた。

詳細

under-the-table

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of under the table; in attributive use.

日本語の意味

「under-the-table」は「under the table」という表現の別綴りであり、形容詞的に用いられる場合の表現です。

このボタンはなに？

The company was accused of making an under-the-table payment to a government official.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は政府関係者に裏金を支払ったとして非難された。

詳細

abbots of the people

名詞

活用形複数形

plural of abbot of the people

日本語の意味

「abbots of the people」は、『abbot of the people』（民衆の上僧）の複数形です。

このボタンはなに？

During the festival, the abbots of the people led a procession through the streets, blessing everyone they passed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、民衆の住職たちが通りを行進し、通りかかる人々全員に祝福を授けた。

詳細

go to the ends of the earth

動詞

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To do everything possible to achieve something.

日本語の意味

成功のためにあらゆる手段を尽くす / 目標達成のために何が何でも努力する / 目的を果たすために全力を尽くす

このボタンはなに？

I would go to the ends of the earth to help my sister when she's in trouble.

Google翻訳 / DeepL翻訳

妹が困っているときは、助けるためにあらゆる手を尽くすだろう。

詳細

drop off the radar

動詞

慣用表現

(idiomatic) To vanish or fall into obscurity.

日本語の意味

姿を消す、周囲の関心や注目から外れること / 知られることがなくなる、存在が見過ごされる状態になること

このボタンはなに？

After the scandal, the celebrity seemed to drop off the radar and stopped appearing at events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルの後、その有名人は世間の目から消え、イベントに姿を見せなくなった。

詳細

tip the scales at

動詞

他動詞

(transitive) To weigh in at; to weigh.

日本語の意味

計量の結果、物体の総重量が～に達する、すなわち『～の重さである』という意味を示す。 / 測定された結果、重さが特定の量になっていることを表現する。

このボタンはなに？

Veterinarians expect the newborn calf to tip the scales at around 80 pounds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

獣医はその生まれたばかりの子牛が体重約80ポンドになると予想している。

詳細