検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

under-the-table

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of under the table; in attributive use.

日本語の意味

「under-the-table」は「under the table」という表現の別綴りであり、形容詞的に用いられる場合の表現です。

このボタンはなに？

The company was accused of making an under-the-table payment to a government official.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は政府関係者に裏金を支払ったとして非難された。

詳細

under the table

前置詞句

形容詞的用法副詞的用法

(adjectival) Secret; covert; undisclosed. / (adverbial) Secretly; covertly; undisclosedly. / Used other than figuratively or idiomatically: see under, table.

日本語の意味

秘密裏の（形容詞として：秘密で隠された、内密な） / 内密に（副詞として：秘密に、隠れて）

このボタンはなに？

They made an under the table deal to avoid taxes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは税金を避けるために秘密の取引をした。

詳細

drink someone under the table

動詞

他動詞

(transitive) To drink more alcohol than (someone) while remaining relatively sober.

日本語の意味

相手よりも多くお酒を摂取し、比較的平静を保つことで、相手を酔いつぶれさせる（打ち負かす）ことを意味する。

このボタンはなに？

Even though he's petite, after a few beers he can drink someone under the table without seeming very drunk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は小柄だが、ビールを数杯飲むと相手より多く飲んでいても比較的酔っていない。

詳細

talk someone under the table

動詞

慣用表現

(idiomatic) To bore (someone) with excessive talk.

日本語の意味

誰かに過剰な話しで退屈させる、興味を失わせる。 / 長々と話し、相手をうんざりさせる。 / 言葉が多すぎて相手を飽きさせる。

このボタンはなに？

She can talk someone under the table with her endless anecdotes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は終わりのない逸話で相手をうんざりさせてしまうことがある。

詳細

talks someone under the table

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of talk someone under the table

日本語の意味

これは「talk someone under the table」の動詞の第三人称単数形の現在形です。

このボタンはなに？

At the networking event, he confidently talks someone under the table, leaving them struggling to get a word in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交流会で彼は自信たっぷりに会話で相手を圧倒し、相手は言葉を返す暇もない。

詳細

drinking someone under the table

動詞

活用形分詞現在形

present participle of drink someone under the table

日本語の意味

この表現は、『drink someone under the table』の現在分詞形です。つまり、意味そのものではなく、『飲む』という動詞の活用形（現在分詞・動名詞）として用いられる形態を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

たった何杯かしか飲まないと言っていたにもかかわらず、トムは昨夜バーで相手を酒で酔いつぶしてみんなを驚かせた。

詳細

drunk someone under the table

動詞

活用形分詞過去

past participle of drink someone under the table

日本語の意味

これは「drink someone under the table」という表現の過去分詞形です。提供された英語の意味が活用形について説明しているため、この表現自体の意味（＝誰かを酔わせる、つまり対戦相手に対して飲酒で圧倒するという意味）ではなく、動詞の形態（過去分詞）を示しています。

このボタンはなに？

By the end of the night, Mark had drunk someone under the table, leaving everyone astonished.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その夜の終わりには、マークはパーティーで誰よりも多く飲んで相手を酔いつぶし、皆を驚かせた。

詳細

drinks someone under the table

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of drink someone under the table

日本語の意味

これは 'drink someone under the table' の三人称単数現在形の直説法の活用形です。

このボタンはなに？

At the family reunion, Grandpa reliably drinks someone under the table and tells stories long past midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の再会で、祖父はいつも酒量で周囲を圧倒し、真夜中を過ぎても話を続ける。

詳細

talked someone under the table

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of talk someone under the table

日本語の意味

これは「talk someone under the table」の活用形の説明であり、日本語では「talk someone under the table」の過去形および過去分詞形にあたります。

このボタンはなに？

At the town hall meeting, she talked someone under the table with a barrage of facts and examples.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町のタウンホールの会合で、彼女は事実や事例を矢継ぎ早に挙げて相手を言葉で圧倒した。

詳細

drank someone under the table

動詞

simple past tense of drink someone under the table

日本語の意味

提供された英語の意味は、『drink someone under the table』の単純過去形を示しています。つまり、この表現は、その動詞の原形「drink someone under the table」の単純過去形であり、活用形の説明がなされています。

このボタンはなに？

At the college reunion, Mark drank someone under the table, much to everyone's surprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、マークは昔のクラスメートの一人を酒で酔いつぶすほど飲んで、みんなを驚かせた。

詳細

Webで検索する