検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...in

check is in the mail

フレーズ

慣用表現皮肉的用法頻度副詞

(idiomatic, often ironic) A common excuse used by debtors to put off creditors

日本語の意味

（皮肉なニュアンスを伴って使われる）借金者が債権者に対して支払いの延滞や先送りを説明するための言い訳、「小切手は郵便で送った」という表現。

このボタンはなに？

When I asked about the overdue bill, he shrugged and said, 'check is in the mail'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

督促したとき、彼は肩をすくめて「小切手はもう郵送しました」と言った。

詳細

in a way

前置詞句

To a certain degree, or in a certain sense.

日本語の意味

ある意味で / 一面では

このボタンはなに？

In a way, learning a language is like unlocking a new way of thinking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ある意味で、言語を学ぶことは新しい考え方の扉を開くようなものだ。

詳細

you don't dip your pen in the company inkwell

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

会社の既定の表現やスタイルに頼らず、個人として独自の表現・思考を持つべきことを示している意味と解釈できる。 / 会社の象徴である『会社の墨』に筆を浸す＝会社由来の既成概念や言葉遣いを用いることを避け、自己のオリジナリティを貫くという意味とも取れる。 / 組織や既存の枠組みに左右されず、個々の独立した判断や表現を尊重する姿勢を表現している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

メールを送る前に、彼は師の忠告を思い出した――会社の備品や資源を私的な執筆に使ってはいけないというもので、個人的な意見を付け加えるのは控えた。

詳細

you don't dip your pen in the company's ink

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

「会社のインクに筆を浸すな」という諺は、会社や組織の権威・信用を自身の個人的判断や利益のために不用意に利用してはいけない、という戒めや自制を説いている。 / つまり、個人の意見や行動であっても不用意に会社の名前や権威を持ち出してはいけない、という教訓を含む表現である。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

利害の衝突について話しているとき、彼女は「会社の備品を私的に使ってはいけない」ということわざを引用して、私的な利益のためにオフィスの備品を使うことを警告した。

詳細

match made in heaven

名詞

慣用表現広義

(idiomatic) A relationship, such as a marriage, that is likely to be happy and successful because the partners are very compatible. / (by extension) A very successful combination of two people or things.

日本語の意味

運命的に相性の良い、非常にうまくいくと期待される結びつき（例：理想的なカップル、成功する組み合わせ） / 完璁な組み合わせ。お互いの性質や条件が見事に合致し、幸せな関係になると考えられる状態

このボタンはなに？

Everyone at the wedding agreed the couple was a match made in heaven, their personalities and values aligning perfectly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚式にいた全員が、そのカップルはまさにお似合いだと認め、性格や価値観が完璧に一致していた。

詳細

in parallel

前置詞句

At the same time; together, or cotemporally. / (electricity) Electrical components connected side by side, instead of in series.

日本語の意味

同時に、一緒に、または時間的に同時に発生する状態を示す。 / （電気回路などにおいて）直列ではなく並列に接続された状態を示す。

このボタンはなに？

The development team ran the simulations in parallel to compare results more efficiently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

開発チームは結果をより効率的に比較するため、シミュレーションを並行して実行しました。

詳細

in series

前置詞句

One after another. Sequentially. / (electricity) Of components: connected in a chain, instead of in parallel.

日本語の意味

順次に、一つずつ（連続して起こる様子を示す） / （電気回路で）直列に接続されている

このボタンはなに？

The engineer connected the batteries in series to increase the voltage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技師は電圧を上げるために電池を直列に接続した。

詳細

dropping in

名詞

The action of one who drops in.

日本語の意味

ふと訪れる、ひょっこり立ち寄る行為

このボタンはなに？

His dropping in surprised everyone at the dinner party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の立ち寄りが夕食会の皆を驚かせた。

詳細

in-order

形容詞

別表記異形比較不可

(computing theory) Alternative spelling of inorder

日本語の意味

（計算理論において）中順（巡回、探索）の意味。これは“inorder”と同じ意味で、順序として中間部分を参照する場合に用いられる用語です。

このボタンはなに？

The compiler performed an in-order traversal of the syntax tree to generate code.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンパイラは構文木を中間順序で走査してコードを生成した。

詳細

you don't dip your pen in the inkwell

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

会社の資源や特権を私的な目的で利用してはならないという戒めを示す諺。 / 公私の区別を守り、組織内の資源（権力や情報など）を個人的な利益のために利用すべきでないという意味。

このボタンはなに？

Before she sent any personal letters from the office, her grandmother would warn her, you don't dip your pen in the inkwell, reminding her not to mix personal affairs with company resources.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、会社の資源を私的な目的で使ってはいけない。

詳細

Webで検索する