English Dictionary

match made in heaven

名詞

慣用表現 広義

(idiomatic) A relationship, such as a marriage, that is likely to be happy and successful because the partners are very compatible. / (by extension) A very successful combination of two people or things.

日本語の意味

運命的に相性の良い、非常にうまくいくと期待される結びつき（例：理想的なカップル、成功する組み合わせ） / 完璁な組み合わせ。お互いの性質や条件が見事に合致し、幸せな関係になると考えられる状態

Everyone at the wedding agreed the couple was a match made in heaven, their personalities and values aligning perfectly.

結婚式にいた全員が、そのカップルはまさにお似合いだと認め、性格や価値観が完璧に一致していた。

意味（1）

(idiomatic) A relationship, such as a marriage, that is likely to be happy and successful because the partners are very compatible.

He and Mrs Jonathan were a remarkable pair; one of those ill-assorted couples that you wonder at. ‘How in the world did they come together?’ was the usual question, the philosophic reply to which would have been, that theirs was actually one of the ‘Matches made in heaven.’

意味（2）

(by extension) A very successful combination of two people or things.

The pear essence combined with the chocolate is a match made in heaven.

matches made in heaven （ plural ）