検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

/oy/

oy

IPA（発音記号）

/ɔɪ/

間投詞

別表記異形

Alternative spelling of oi (“hey, hi, yo”)

日本語の意味

砕けた感じの間投詞。相手の注意を引くための呼びかけや挨拶として用いられる表現。

このボタンはなに？

Oy, watch where you're going!

Google翻訳 / DeepL翻訳

おい、どこ見て歩いてるんだ！

詳細

oy

IPA（発音記号）

/ɔɪ/

間投詞

An exclamation typically expressing mild frustration or expressing feelings of uncertainty or concern.

日本語の意味

軽い苛立ちや、不確実さ・懸念の気持ちを表す感嘆詞

このボタンはなに？

Oy, I can't believe I left my keys at home again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、また家に鍵を置いてきてしまったなんて信じられない。

詳細

oy vey

IPA（発音記号）

/ɔɪ̯ veɪ̯/

間投詞

俗語

(slang, ascribed to Jewish people, potentially offensive) oh dear

日本語の意味

ああ、もう / やれやれ / なんてこったい

このボタンはなに？

Oy vey, I can't believe I left my passport at home and the flight leaves in an hour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらまあ、パスポートを家に忘れてしまって、飛行機があと1時間で出発するなんて信じられない。

詳細

oy gewalt

名詞

別表記異形

Alternative spelling of oy gevalt

日本語の意味

「oy gewalt」は「oy gevalt」の別表記で、主に驚きや落胆、困惑などの感情を表現する感嘆詞として用いられる（直訳すると『ああ、暴力（おごしたる！）』となるが、実際にはそのような直接的な意味ではなく、感情の吐露としての役割を持つ）

このボタンはなに？

The comedian turned oy gewalt into a running gag, treating it like a noun for comedic effect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コメディアンは「なんてこった」を定番のギャグにして、それを名詞のように扱って笑いを取った。

詳細

oy vay

間投詞

別表記異形

Alternative spelling of oy vey

日本語の意味

これはユダヤ文化に由来する感嘆詞で、驚きや嘆きを表現するために使われます。「ああ、なんてこった」といった意味合いがあり、日常会話で不運や困惑を表す際に使用されます

このボタンはなに？

oy vay, I forgot my passport at home and the flight leaves in an hour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

やれやれ、パスポートを家に忘れてしまい、飛行機はあと1時間で出発します。

詳細

oyabun

名詞

日本語の意味

ヤクザ組織の絶対的なトップ、すなわち組を統括する親分。 / 暴力団やヤクザの首領・ボスとして、助言者や部下を従える存在。

このボタンはなに？

The oyabun summoned his saiko-komon and an army of advocates, accountants, secretaries, and advisors to secure the clan's future.

Google翻訳 / DeepL翻訳

親分は最高顧問と弁護士や会計士、秘書、顧問たちを呼び、組の将来を守るよう命じた。

詳細

oyakata

名詞

複数形複数形のみ

(sumo) retired rikishi who have reached a certain standing; they either become shisho or help train in others' heya

日本語の意味

（相撲）一定の地位に達した引退力士。師匠になって後進を育成するか、または他の部屋で稽古指導の補助をする者。

このボタンはなに？

The oyakata instructed the young rikishi during morning practice, emphasizing discipline and technique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

親方は朝稽古で若い力士たちに規律と技術を重視するよう指導した。

詳細

oyer and terminer

名詞

古語可算名詞不可算名詞

(law, archaic) A commission under which a court is empowered to hear and determine a criminal case. / (law, archaic) The hearing or trial carried out under such authority.

日本語の意味

裁判所に対して、刑事事件を公聴および審理させる権限を与える委嘱状（法的命令） / 上記委嘱に基づいて実施される刑事事件の公聴または審理そのもの

このボタンはなに？

An oyer and terminer was convened to decide whether the accused could be tried for the decades-old crimes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

被告を何十年も前の犯罪で裁判にかけることができるかどうかを判断するために、刑事事件を審理し裁定する委任が招集された。

詳細

oyer

名詞

古語不可算名詞

日本語の意味

文書の内容に基づいて行われる民事訴訟の審理。原告が文書を提出する必要がある手続き。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所はその証書を証拠として受け入れる前に、文書に基づく民事審理を命じ、原告に原本の提出を求めた。

詳細

Oyens

固有名詞

A city in Iowa

日本語の意味

アイオワ州にある都市

このボタンはなに？

I grew up near Oyens and still visit every summer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はアイオワ州の小さな都市の近くで育ち、今でも毎年夏にそこを訪れます。

詳細

Webで検索する