検索結果- 英語 - 英語

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy ship of the line in the Napoleonic Era: having 64–80 guns across two gun decks, a complement of 500–650, and weighing approximately 1,750 tons burthen.

日本語の意味

ナポレオン戦争時代のイギリス海軍において、ライン艦として分類された艦船の一種を指します。具体的には、2つの砲台に64～80門の砲を保持し、乗組員は500～650名、約1,750トンの重量を有する船です。

このボタンはなに？

翻訳する

激しい砲火を浴びながらも、艦長は二段砲楼を持ち64～80門を装備し、乗員が約500～650名、総トン数が約1,750トンの三等戦列艦を放棄することを拒んだ。

詳細

third-rate

名詞

イギリス英語歴史的

(UK, military, nautical, historical) A third-rate ship of the line.

日本語の意味

第三級戦列艦

このボタンはなに？

翻訳する

見学ツアー中、歴史家は誇らしげに三等級の戦列艦の船体を指さし、これらの艦がかつて艦隊の中核を成していたことを説明した。

詳細

関連語

third-rates

（ plural ）

詳細

transfer rate

名詞

(computing) A data transfer rate.

日本語の意味

データ転送速度 / 転送レート

このボタンはなに？

During the peak hours, the transfer rate between the servers fell below the threshold, slowing down all file synchronizations.

翻訳する

ピーク時には、サーバー間のデータ転送速度が閾値を下回り、ファイル同期が全体的に遅くなりました。

詳細

関連語

transfer rates

（ plural ）

詳細

going rate

名詞

慣用表現

(idiomatic) The current standard or usual price, rate, or salary for something.

日本語の意味

現在の相場 / 一般的な料金や給料など、現在の標準料金・価格

このボタンはなに？

When hiring a freelance designer, it's wise to ask about the going rate before agreeing on terms.

翻訳する

フリーランスのデザイナーを雇うときは、条件に合意する前に現在の相場を確認しておくのが賢明です。

詳細

関連語

going rates

（ plural ）

詳細

markup rate

名詞

A percentage which a trader adds to the buy-in cost of goods in order to get the selling price.

日本語の意味

商品の仕入コストに対して、販売価格を得るために追加する割合（利幅率）を指す。 / 仕入れ原価に上乗せする利益の割合。 / 仕入れ価格に対して設定されるマークアップ率を意味する。

このボタンはなに？

The retailer adjusted the markup rate to cover rising shipping and manufacturing costs.

翻訳する

小売店は、増加する配送費と製造コストを賄うために上乗せ率を調整した。

詳細

関連語

markup rates

（ plural ）

詳細

first-rate

名詞

イギリス英語歴史的

(UK, military, nautical, historical) A first-rate ship of the line.

日本語の意味

第一級艦 – （歴史的・海軍用語として）艦船の評価基準において最上位に位置し、最も装備や火力が優れている艦船を指す。 / 最上級艦 – 同様に、戦闘用として最高評価の艦を意味する。

このボタンはなに？

The admiral's flagship, a first-rate, dominated the bay with its towering masts and heavy guns.

翻訳する

提督の旗艦である一等戦列艦は、そびえるマストと重い大砲で湾を支配していた。

詳細

関連語

first-rates

（ plural ）

詳細

first-rate

形容詞

イギリス英語歴史的比較不可慣用表現

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy ship of the line in the Napoleonic Era: having at least 100 guns across three gun decks, a complement of 850–875, and weighing approximately 2,500 tons burthen.

日本語の意味

（英国、軍事、海事、歴史）ナポレオン戦争時代のロイヤルネイビーにおける戦艦で、三層の砲座に100門以上、乗組員850～875名、約2,500トンの重さを持つ艦を指す。

このボタンはなに？

翻訳する

ナポレオン戦争時代のイギリス海軍の戦列艦で、三段甲板に少なくとも100門を装備し、乗員約850～875名、排水量約2,500トンの一等戦列艦が港の沖に停泊しており、乗組員や見物人たちがその姿に見とれていた。

詳細

Webで検索する