English Dictionary

first-rate

形容詞

イギリス英語 歴史的 比較不可 慣用表現

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy ship of the line in the Napoleonic Era: having at least 100 guns across three gun decks, a complement of 850–875, and weighing approximately 2,500 tons burthen.

日本語の意味

（英国、軍事、海事、歴史）ナポレオン戦争時代のロイヤルネイビーにおける戦艦で、三層の砲座に100門以上、乗組員850～875名、約2,500トンの重さを持つ艦を指す。

The first-rate ship anchored off the port drew crowds of sailors and spectators who marveled at its three full gun decks and more than a hundred guns.

ナポレオン戦争時代のイギリス海軍の戦列艦で、三段甲板に少なくとも100門を装備し、乗員約850～875名、排水量約2,500トンの一等戦列艦が港の沖に停泊しており、乗組員や見物人たちがその姿に見とれていた。

意味（1）

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy ship of the line in the Napoleonic Era: having at least 100 guns across three gun decks, a complement of 850–875, and weighing approximately 2,500 tons burthen.

意味（2）

(idiomatic) Superb, exceptional; of the best sort; very high quality.

Our only first-rate body of contemporary poetry is the German.