検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pride comes before a fall

ことわざ

A person who is excessively proud will often suffer a setback or failure.

日本語の意味

過度な自尊心はしばしば失敗や挫折を招く。 / 自惚れが先行すると、その後に転落や敗北などの報いが必ずやってくる。

このボタンはなに？

He laughed at his coworker's mistakes, not realizing that pride comes before a fall.

翻訳する

彼は同僚のミスを笑っていたが、慢心はしばしば失敗を招くことに気づいていなかった。

詳細

give a toss

動詞

オーストラリア英語イギリス英語アイルランド英語否定形俗語

(Britain, Ireland, Australia, slang, chiefly in the negative) To care.

日本語の意味

気にする / 構う

このボタンはなに？

I don't give a toss about his opinion.

翻訳する

私は彼の意見なんて全く気にしない。

詳細

関連語

gives a toss

（ present singular third-person ）

giving a toss

（ participle present ）

gave a toss

（ past ）

given a toss

（ participle past ）

詳細

butterfly upon a wheel

名詞

An innocent person (usually a female) crushed by life's adversities.

日本語の意味

人生の逆境により打ちのめされる無垢な人（通常、女性）が暗示される表現です。

このボタンはなに？

翻訳する

仕事も家も家族も失った後、彼女は人生の容赦ない試練に押し潰されたか弱い無垢な人になってしまった。

詳細

関連語

butterflies upon a wheel

（ plural ）

butterflies upon wheels

（ plural ）

詳細

huckleberry above a persimmon

表現

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) Someone or something that is better than others.

日本語の意味

他のものや人よりも優れている、または抜きん出ている人や物を指す表現

このボタンはなに？

In the office competition, Jenna proved to be the huckleberry above a persimmon, outperforming all her colleagues.

翻訳する

オフィスのコンペで、ジェンナは群を抜いており、同僚全員を上回る成績を見せた。

詳細

put a damper on

動詞

慣用表現

(idiomatic) To stop people from enjoying an activity.

日本語の意味

活動の楽しみを損なう / 盛り上がりを冷ます / 雰囲気を台無しにする

このボタンはなに？

The sudden rain showers really put a damper on the outdoor concert.

翻訳する

突然の雨で屋外コンサートが台無しになった。

詳細

関連語

puts a damper on

（ present singular third-person ）

putting a damper on

（ participle present ）

put a damper on

（ participle past ）

put a damper on

（ past ）

詳細

needle-in-a-haystack

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of needle in a haystack

日本語の意味

干し草の山から針を探す、つまり非常に見つけにくいもの・状況を指す表現

このボタンはなに？

Locating the missing code snippet in the legacy repository was a true needle-in-a-haystack for the new developer.

翻訳する

古いリポジトリで失われたコード断片を見つけることは、新人開発者にとって本当に干し草の中の針のようなものだった。

詳細

all wool and a yard wide

表現

古風

(dated) Of high quality.

日本語の意味

（古風な表現で）非常に質の高い、上質であること

このボタンはなに？

She bought a coat that was all wool and a yard wide, so she knew it would last for years.

翻訳する

彼女は最高級のコートを買ったので、何年も着られるとわかっていた。

詳細

rent-a-cop

名詞

口語軽蔑的

日本語の意味

（軽蔑的な表現で）本物の警察官に比べ、能力や技術が劣るとみなされる民間の警備員、いわゆる『レンタル警官』

このボタンはなに？

翻訳する

アラームが鳴ったときに来たのは、本物の警察官とは程遠く、消火器の使い方さえ知らない雇われの警備員だけだった。

詳細

関連語

rent-a-cops

（ plural ）

詳細

bust a cap

動詞

慣用表現

(idiomatic, colloquial or slang) To fire a weapon; to shoot with a gun.

日本語の意味

銃を撃つ / 発砲する

このボタンはなに？

He threatened to bust a cap during the argument, and everyone stepped back.

翻訳する

彼は口論の最中に誰かを撃つと脅し、皆が後ずさりした。

詳細

関連語

busts a cap

（ present singular third-person ）

busting a cap

（ participle present ）

busted a cap

（ participle past ）

busted a cap

（ past ）

bust a cap

（ participle past ）

bust a cap

（ past ）

詳細

a whole 'nother

限定詞

別表記異形

Alternative form of a whole nother

日本語の意味

全く別の（もの・事）であること、まるで違うという意味で用いられる

このボタンはなに？

Fixing the leak was one problem, but dealing with the insurance was a whole 'nother headache.

翻訳する

漏水の修理は一つの問題だったが、保険対応はまったく別の頭痛の種だった。

詳細

Webで検索する