検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

needle-in-a-haystack

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of needle in a haystack

日本語の意味

干し草の山から針を探す、つまり非常に見つけにくいもの・状況を指す表現

このボタンはなに？

Locating the missing code snippet in the legacy repository was a true needle-in-a-haystack for the new developer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いリポジトリで失われたコード断片を見つけることは、新人開発者にとって本当に干し草の中の針のようなものだった。

詳細

needle in a haystack

名詞

慣用表現

(idiomatic) something that is difficult or impossible to locate; something impossibly complex or intractable

日本語の意味

干し草の山の中の針のように、非常に探しにくいもの、見つけることが極めて困難なものを指す表現

このボタンはなに？

Finding the lost document in that disorganized archive was a needle in a haystack.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの散らかったアーカイブで失われた書類を見つけるのは、干し草の山の中の針を探すようなものだった。

詳細

needles in a haystack

名詞

活用形複数形

plural of needle in a haystack

日本語の意味

これは「needle in a haystack」の複数形を表しており、日本語では「干し草の山の中の針」という意味の慣用表現の複数形、すなわち非常に探し出すのが困難な対象を指す表現です。

このボタンはなに？

The task of locating the stolen files felt like finding needles in a haystack.

Google翻訳 / DeepL翻訳

盗まれたファイルを見つける作業は、広大な干し草の山に隠された非常に見つけにくい針を探すように感じられた。

詳細

Webで検索する